1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

阿根廷和中國相互依賴

2012年6月25日

阿根廷和中國的夥伴關係已經變得越來越重要,不僅僅因為這裡有中國需要的大宗商品,而且在與領土爭端的問題上,中阿雙方也可以實現「你幫我,我幫你。」

https://p.dw.com/p/15L0x
9 de Julio Avenue and The Obelisk a major touristic destination in Buenos Aires, Argentina
Buenos Aires Argentinien Stadtansicht圖片來源: Fotolia/Eduardo Rivero

(德國之聲中文網)中國總理溫家寶在結束對烏拉圭的訪問後於周日(2012.06.24)抵達阿根廷,參加阿中建交40周年的慶祝活動。溫家寶在總統府對面的"建國二百年博物館"中出席了慶典活動,稱阿中建交40周年是兩國關係中重要的里程碑,並強調願意深化北京和布宜諾斯艾利斯之間的"友誼與信任。"溫家寶表示,中阿都處於發展的關鍵階段,面臨許多共同的挑戰,渴望實現國家富強和民族振興。國際金融危機對世界造成巨大衝擊,也帶來新的合作機遇。兩國的命運從未像今天如此緊密聯繫在一起。

阿根廷和中國2011年的貿易總額為148億美元。中國是阿根廷農產品最大的買主,同時也是該國第二大貿易夥伴。德國之聲南美語組阿根廷裔記者帕帕裡歐(Cristina Papaleo)指出,雖然中國從阿根廷購買大量的農產品,但阿中之間的貿易逆差仍然巨大。90年代初,也就是阿根廷2001年經濟危機爆發之前,中國在經濟上的崛起就已經引起了阿根廷社會的抵觸情緒。"那個時候,很多人都說,我們為什麼要從中國進口廉價產品。許多東西我們自己也能夠生產。而就從那時開始,阿根廷的工業一度面臨徹底消亡的危險。"

Leandro Curia, a farm worker, distributes soybeans on a truck at a farm in Salto, some 190 kilometers, (120 miles) northeast of Buenos Aires, Argentina, Monday April 14, 2003. Farmers are among those benefiting the most from the peso devaluation last year as it had a direct impact on exporters in Argentina, such as grain companies that export grains. Farmers have been contributing substantially to the national treasury's chest through export taxes. Argentina, the world's third largest soybean producer, expects a record crop for 2003. (AP Photo/Gustavo Ercole)
大豆是阿根廷出口到中國的主要農產品圖片來源: AP

但現在這樣的聲音已經有所減弱。帕帕裡歐解釋稱,現任總統克里斯蒂娜‧基什內爾領導的政府希望通過重振經濟為自己加分。而她在實現這一目標的過程中需要中國的支持。現任政府在與中國接觸的過程中更多的只注重經濟方面的議題。中國在阿根廷的投資活動也確實非常活躍。帕帕裡歐解釋透露,溫家寶在到訪阿根廷的過程中也會與相關機構探討在石油業方面的合作事宜。另外,中國和阿根廷在農業領域的合作也非常廣泛。

阿根廷人眼中的中國

帕帕裡歐指出,阿根廷人對中國的看法褒貶不一。雖然有許多華裔移民在那裡生活,而且他們的第二代也已經廣泛的被阿根廷社會接受。但像對其他移民群組一樣,阿根廷人口中對中國移民既有偏見,也有非常積極的認識。

"阿根廷民眾認為中國人非常努力、勤奮。但另一方面,他們也認識到中國人喜歡呆在自己的圈子裡,不願意接觸阿根廷社會。最起碼老一代的移民是這樣的。他們的後代就有所不同,能夠比較好的融入阿根廷社會,在這裡上大學,與本地人聯姻,這都是很常見的事情。"

但到目前為止,兩國在文化交流方面的努力還有所不足。帕帕裡歐表示,古老的中國文化在阿根廷人心目中具有濃厚的傳奇色彩。但只有一小部分的中國學者對相關領域有所瞭解,大部分民眾對中國的認識並不多。

你支持我馬島主權 我承認你一個中國

阿根廷總統克里斯蒂娜‧基什內爾表示,中國過去10年在促進全球經濟發展過程中扮演了"最為重要"的角色。另外,她還指出兩國在"捍衛領土完整"方面擁有共識。並強調中國在馬爾維納斯群島主權歸屬問題上支持阿根廷的立場。

** FILE ** Falkland Islands - The Union Jack flies over Ajax Bay in 1982. (AP Photo/Archiv) ** zu unserem Korr APD6852 und Stichwort APD6853 **
阿根廷確信在爭取英佔馬爾維納斯群島(英稱:福克蘭群島)主權問題上能夠得到中國的支持圖片來源: AP

阿根廷與英國在馬島主權(英稱:福克蘭群島)歸屬問題上一直存有爭議。1982年,英阿之間曾為爭奪馬島而爆發戰爭,雖然這場戰爭最後以英國勝利而告終,但阿根廷戰敗後一直沒有放棄對馬島主權的要求,英國則堅持拒絕與阿根廷就馬島主權問題進行談判。今年是英阿馬島戰爭30周年。馬島的居民計劃在2013年就主權歸屬問題舉行全民公決,以此結束英國和阿根廷之間激烈的主權之爭。本月初,阿根廷總統克里斯蒂娜‧基什內爾要求倫敦在馬島戰爭過去30年後應該和布宜諾斯艾利斯展開對話。

據中國媒體報導,溫家寶抵達阿根廷前夕,中國駐阿大使殷恆民表示,中國與阿根廷在核心利益方面可以相互支持。"阿根廷一貫堅持一個中國立場,而中國一直支持阿根廷在馬爾維納斯群島問題上的訴求。"帕帕裡歐認為,雖然阿根廷外長沒有明確表示在台灣問題上支持中國的立場,但他的支持"一個中國"的表態也足以說明,阿根廷在必要的時候會站到中國的一邊。

作者:任琛         

責編:李魚