Afghanistan Karsai

卡爾扎伊都向國際社會承諾了什麼呢？作為波昂彼得斯堡進程的重要參與者，他應該給他的國家帶來和平，安全和民主。

儘管人們對所公佈的選舉結果持保留態度，但是有一點已經確定無疑：這個國家的安全狀況並沒有得到改善，和平和民主也沒有得到加強。具有諷刺意味的是，民主進程的先驅不得不面對嚴厲的譴責。種種跡象表明，其陣營在選舉中有大規模舞弊行為，目前正在對此進行審查。

許多阿富汗人肯定對此並不感到驚訝，因為在選舉之前卡爾扎伊的團隊就已經引起爭議。他們受到種種指責，如貪污腐敗成風，親近毒梟，把經濟搞得一團糟等等。選舉舞弊行為是其腐敗之風的延續，因此也就不足為奇。

這是一個危險的印象，因為它將損害人們對民主作為一種社會制度的信任。所有不顧塔利班的巨大威脅參加投票的選民，將感覺受到欺騙。而且即使造假選票的比例很小，根本不會影響卡爾扎伊的領先優勢，但是它將會對下屆政府產生嚴重負面影響。 對於阿富汗的軍事盟友如美國，英國，或者包括德國來說，這種局面非常尷尬。他們更希望現在，而不是以後再確定從昆都士撤軍的日期。為此阿富汗必須有一位值得信任的總統和一個穩定的政府，能夠獨立擔負起國家安全的責任，以及領導打擊抵抗分子的鬥爭。

現在撤軍日期已經無從談起。阿富汗仍然是一個無法控制的炸藥桶，從而事實上只能依靠北約的保護。對卡爾扎伊和他的競選團隊的批評並不過分。然而，人們也應該問問那些資助和監督選舉進程的機構，為什麼不採取嚴密措施防止舞弊行為保障選舉呢？

投票剛剛結束，歐盟就讚揚選舉總的來說是積極的，現在看來下結論為時過早，缺乏謹慎。塔利班將利用目前出現的願望和現實之間的矛盾大作文章。還有人可能在摩拳擦掌。鄰國伊朗總統艾哈邁迪內賈德一定會說，西方對選舉舞弊顯然有雙重衡量標準。

所有這些能夠改變對阿富汗的總體戰略嗎？不會的！阿富汗除了實行民主，重建和為維護和平而努力之外，沒有其他選擇。人們不希望那些勇敢地參加了選舉的50%的阿富汗選民得到的是一個黯淡的未來。但出乎所有人意料的是，此次選舉不僅沒有推動這一進程，反而令其倒退。

作者：Sybille Golte

責編：葉宣