200509 Portrait San Suu Kyi

身材嬌小的翁山蘇姬看起來若不經風。但是，這位今年64歲的女性在過去20年裡一直不屈服於緬甸軍政府的壓力，14年的軟禁生涯並沒有消磨她的意志。翁山蘇姬一直在為緬甸的民主化、為緬甸人的自由與生存條件的改善而抗爭。

翁山蘇姬是緬甸民族英雄昂山將軍的女兒，昂山將軍領導緬甸人民擺脫了英國殖民地統治，走向了獨立。翁山蘇姬曾在英國牛津大學深造，並且與一位大學講師結婚，生有兩個孩子。1988年，翁山蘇姬為了照顧她生病的母親而回到緬甸。當時，緬甸人民反抗軍政府統治的抗議活動遭到血腥鎮壓，翁山蘇姬很快成為民主運動的象徵人物，並帶領反對派與掌握政權的將軍們展開抗爭活動。這位富有魅力的女政治家到各處演講時，總是受到民眾的熱烈歡呼。1989年，翁山蘇姬首次被軟禁。

一年之後，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟在當年的大選獲勝，獲得了議會中80%的席位，原本應該成為緬甸的總理，但是軍政府卻宣佈大選無效,並繼續把持統治的權力。從此以後，軍政府對抗議運動的打壓更加變本加厲。翁山蘇姬即使身處軟禁之中，也不放棄爭取自由和民主，並因於1991年獲得諾貝爾和平獎。她曾說："要把我們的國家從極權統治轉變為民主國家，邁出必要的第一步是最困難的。但是一旦這一步邁出後，我們的人民就會適應民主社會的挑戰。"

翁山蘇姬如果離開緬甸，就能獲得自由，因為軍政府時不時解除過對她的軟禁。但是她堅持留在國內被軟禁。在最後一次軟禁前的一次採訪中，她指出緬甸必須要以和平的方式實現民主，雖然這個過程會是很漫長的。她說："人們可以採取一系列手段迅速實現他的目標。但是這也可能會意味著，他會走到一個與他原本的目標相距甚遠的地方，因為人們在實現目標的同時，已經摧毀了這個目標。"

翁山蘇姬從來沒有放棄緬甸實現民主的希望。2002年，當她最後一次被解除軟禁時，她預言說緬甸已經看到了曙光。但是她獲得的自由卻是短暫的，她在一次去參加集會遊行的路上遇到受政府指使的暴徒的突然襲擊，有70多名翁山蘇姬的支持者在衝突中被打死。但是受到懲罰的不是暴徒，官方以擾亂社會治安的罪名將翁山蘇姬再次軟禁，並且一直到現在都沒有解禁。

這位在緬甸到處受到尊敬的女士很容易就能將大部分民眾動員起來。她在最後一次接受的採訪中說過："我們的目的不是向軍政府施壓，而是把他們引向正確的道路，以便為緬甸找到最好的政府形式。我們應該明確告訴人們，我們是想把緬甸建設成一個所有人都能幸福生活的國家，其中也包括那些軍人們。"

但是緬甸的軍政府並不把聯合國和其它一些國際組織的要求放在眼裡，他們對翁山蘇姬感到格外害怕。這位女性的瘦弱肩膀承擔了整個國家的命運與希望。

緬甸軍政府想為明年舉行的大選掃除翁山蘇姬這個障礙。8月11日，翁山蘇姬因違反軟禁規定被判處18個月軟禁。這樣，她將無法參加明年的大選。

作者：Bernd Musch-Borowska / 瀟陽

責編：謝菲