1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

造就資本主義的新上海

2002年12月27日

12月31號德國總理施羅德將與他的中國同行朱熔基一道為上海浦東磁懸浮軌道項目剪綵。為此,『法蘭克福匯報』先行抵達上海探看實情。

https://p.dw.com/p/3207
一面是浮華,一面是往事圖片來源: AP

社會主義市場經濟的最大受益者

『法蘭克福匯報』

眼中看到的是一個付出了巨大努力的、現代化的大都市。匯報還發現一個截然相反的特徵,那就是:上海的一切都圍繞著生意這個主題,整個城市都打上了資本主義的烙印,然而,匯報寫道:

「今天的上海是共產黨的作品。這個城市一度處在共產黨的報復與毀滅當中,而今天卻享受到共產黨統治時代社會主義市場經濟帶來的最大、同時也是唯一的好處,那就是長遠的計劃。」

『法蘭克福匯報』

還探討了上海在成為東亞大都市的過程中取得的成就,如去年召開的亞太經合組織高峰會議,以及獲得2010年世界博覽會主辦權。匯報還提到,上海的行政管理效率比其它城市更高,腐敗現象更少。

經濟成就背後的上海

但是『法蘭克福匯報』對上海不僅是一片讚揚之辭,它也指出了快速發展帶來的負面影響:

「上海的城市改造費用昂貴。中央政府投入了數十億元進行基礎設施建設。為了實現現代化,許多老城區在最短的時間內被夷為平地。過去數年,有一百多萬人被迫移居,許多人並非出於自願。他們在城市邊緣分配到房屋,雖然居住條件改善了,但遠離單位、以前的環境和朋友。

「在共產黨的中國,沒有人對政府此類行為提出抗議。顯而易見,這種計劃是以強硬的手段在最短的時間內完成的。而在民主社會,這麼大規模的移民必須通過審理、抗辯和財產辯護才能實現。

「經濟成就後面的上海也面臨許多經濟困境。上海長期以來是國有工業基地。許多國有企業如今都宣佈破產,工人被解僱,並非所有的人都能夠重新找到工作,每月300元-約合37歐元的社會救濟在這樣一個物價昂貴的都市裡少得可憐。有人不免提出這樣的疑問,投入市政建設的數十億元是否更應投入社會保障體制呢?

「無論如何,上海這個大都市的發展花費了巨大的資源。為此,專家們預言,未來幾年由於家庭用水可能增長25%,整個城市將面臨缺水危機。上海缺乏飲用水,而目前這個1300萬人口的大城市只有40%的廢水經過淨化處理。」