1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

這場疾病也是一場機遇

轉載或引用務請標明「德國之聲」。本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年4月25日

新蘇黎世報的一篇文章回顧了非典型肺炎在中國的蔓延情況和中國政府應對危機的做法。文章最後得出兩項結論:

https://p.dw.com/p/3Z7l
應對政治實行全面現代化圖片來源: AP

「第一,不容忽視的是,中國的經濟現代化以及隨之而來的中國融入世界經濟的過程必然產生深遠的社會後果。第二,非典型肺炎表明,不進行徹底的政治改革,中國的經濟改革必然只是殘缺易碎的單個作品。回顧一下最近幾周和幾個月發生的事情,人們就可以意識到,中國的現實生活中,無能和威權相互矛盾地交織在一起:一方面是即使人民健康遭受損失,官府衙門也不對人民負責,只是一味地追求權力。另一方面這場疾病也表明,中國居民、包括旅居中國的外國人面對危機束手無策,只能聽由當局擺布。

非典型肺炎過早地向一個月前才上台的新領導人提出了強有力的挑戰。沒有人會指責胡錦濤和溫家寶不關心國家和人民的幸福。歷史也說明他們有能力管理國家,但現在他們必須拿出勇氣,對政治實行全面現代化。這場疾病引起的危機最終不僅是一次風險,而且也是一次機遇。」