chi2512 Wochenpresse

"中國政府大力推動了綠色基因技術。在這一研究領域，中國現在僅次於美國，居世界第二，中國的轉基因作物種植面積居世界第六。兩年前，中國政府啟動了一個35億美元的科研項目，提出的口號是'自主創新'，也就是說：中國使用的綠色基因技術必須是自己的技術。

"中國確實是第一個商業利用轉基因技術作物的國家。1992年，中國開始種植能抵抗馬塞克病毒的煙草。1997年以來，中國農民種植的棉花中帶有植入能產生殺蟲毒劑的基因，現在，60%的棉田裡生長的就是這種棉花。目前，轉基因的稻米、小麥、玉米、大豆、油菜、花生、白菜、甜瓜和辣椒等正在試驗田中進行試驗。"

《時代》周報以南京農業大學和美國農業部在南京五家超市的調查結果指出，中國消費者對轉基因食品持懷疑態度：

"他們讓超市出示豆油及非轉基因的花生油和葵花籽油的銷售數量。結果表明，在轉基因食品必須標明的規定實行九個月後，不使用轉基因技術的植物油銷售量就翻了一番，達到13.5%。這是一個很明確的訊號，因為豆油在中國本來很受歡迎，而其它油類更為昂貴，南京根本買不到非轉基因技術的豆油。

"直接詢問中國的消費者，約有三分之二的人表示，他們會選擇非轉基因技術的食品。南京大學、清華大學和綠色和平組織中國分部的調查結果也與此相近。不過調查也表明，只有少數消費者擁有一些綠色基因技術的知識。調查對象中，只有40%至60%的人聽說過這方面的內容。"

儘管中國大多數民眾對轉基因問題知之甚少，但作為中國人主食的水稻使用轉基因技術仍然引發了激烈爭論。正如《時代》周報所說，"一方面政界人士和科研人員希望利用轉基因技術中盡可能地解決人民糧食問題，而另一方面反對者則擔心，一旦出事，將造成災難性後果"：

"現在，中國科研機關和政府顯然已經認識到，它們必須更多與公民對話。目前儘管政府已投資了大量金錢，也能比其它國家政府更容易推廣運用，但它已不再推行轉基因作物的商業化。科研記者賈鶴鵬說，'這是因為反對的人太多，它已不再只是草根運動，其中還有許多著名的科學家'。"

編譯：王洋

責編：石濤

以上文字摘自或編譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點