1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

貝塔斯曼將繼續在中印擴大業務

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年3月31日

貝塔斯曼董事長京特-蒂倫在本周二於柏林召開的年終總結新聞發布會上指出,雖然世界經濟低迷,但貝塔斯曼估計,今年的營業額還將有所增長。貝塔斯曼將繼續加強在亞洲投資。

https://p.dw.com/p/4r16
貝塔斯曼是全歐最大的媒體企業圖片來源: AP

世界第二大媒體康采恩計劃加強在亞洲這一增長市場的發展。該康采恩董事長京特-蒂倫於年初親自在中國、印度和越南做了詳細的市場調查。他得出的結論是:貝塔斯曼現在必須佔領亞洲市場,以便參與那裡國民經濟的迅猛發展。該公司已在中國和印度為日後的發展奠定了基石。比如上海讀書俱樂部的經理埃爾瓦-瓦爾根巴赫就已擁有中國會員150萬。貝塔斯曼董事長蒂倫對此感到非常滿意,他認為,該公司在中國的發展前景十分看好。蒂倫說:

「瓦爾根巴赫和其下屬在中國圖書銷售量為2千萬本,達到法國讀書俱樂部的水準,但營業額只是法國的1/10,因為在中國一本書的售價只有1美元或1,5美元,而在法國則為15美元。中國的書市還沒有完全放開,依舊獲得國家的支持。但這種情況有朝一日是會改變的。屆時,中國的書價將與世界圖書市場接軌。我們的營業額也會相應提高。我們的業務將成倍擴大。在10至15年內,貝塔斯曼計劃將其在亞洲的市場份額至少提高至10%。」

這就是說,去年貝塔斯曼的營業額為近1百70億歐元,但該公司已將20億歐元作為自己的下一個奮斗目標。貝塔斯曼在中國的投資主要集中於平面媒體-圖書-雜誌出版社以及印刷企業等。該康采恩董事長蒂倫說:

「我們不準備涉足音樂領域-鑑於中國盜版猖獗,在那裡製作光碟是沒有意義的。我們不可能有經濟效益。」
貝塔斯曼通過世界最大圖書出版社蘭登書屋登陸印度。此外,印刷子公司歐唯特Arvato也在那裡運作。當然,貝塔斯曼在印度開展的業務尚處於初級階段。但是發展潛力是巨大的,因為隨著經濟的自由化發展,印度的年均經濟增長率有望達到7%至8%,成為又一個經濟增長大國。而這正是吸引貝塔斯曼領導層的關鍵。貝塔斯曼董事長蒂倫說:

「印度和中國人口加在一起高達24億,佔世界人口總數的1/3強。這將是一個巨大的市場。我認為,我們必須加強佔領那裡市場的力度。」

一段時間以前,貝塔斯曼的印刷子公司歐唯特Arvato與印度的飛鳥集團建立了合資企業。此外,貝塔斯曼計劃加強在娛樂工業的運作,尤其是通過貝塔斯曼旗下擁有的歐洲第一大廣播和影視製作公司-RTL集團。
目前,貝塔斯曼在亞洲地區的營業額為3%,相當於每年6億歐元。東歐的營業額只有1%,相當於2億歐元。鑑於歐盟東擴,那裡的發展潛力是巨大的,尤其是在電視節目,圖書出版和印刷領域等。

德國也是貝塔斯曼的重要市場。貝塔斯曼三分之一的營業額是在德國市場取得的。近40%是在其它歐洲國家,25%在美國和加拿大。雖然貝塔斯曼公司在德國,美國和英國出版業稱雄,但是出版業的整個潮流仍舊受美國影響、被美國所左右。