讀者來函集(2007年2月第1期)

中國的非洲政策

dahuilang100

請你們不要用你們那套虛偽的價值觀來審視中國的非洲政策，至少，我們去那裡不是販賣奴隸。 我問過很多非洲的同學，他們都覺得我們中國人在非洲很好！很有幫助！ 我只想問下你們這些受過高等教育的編輯記者，你們覺得一個國家的人民連基本生存要求都達不到，你們所謂的「民主」、「人權」對那些人民有意義嗎？

Lee Jan

很顯然，這篇文章對中國的非洲政策是抱有很大偏見的。文章中說，中國為了使石油更加暢通，而進行無條件的貸款和基礎設施的建設。這個觀點不能這樣理解。這是一個雙贏的政策。難道非洲人民從中沒有得到好處嗎？歐美的國家一直打著民主主義的旗幟，想讓非洲變成合乎自己要求的國家。不從非洲實際情況出發。做任何事情之前都必須有附加條件。我覺得做任何事情都應該抱著協商的態度，不應該把自己的觀點強加給別人。中國幫助非洲人民改善基礎設施，讓非洲人民提前收益。 很顯然比歐美讓非洲達到自己要求以後再加以援助要好的多吧。

Sir MJ

西方以一種酸溜溜的心態對胡錦濤訪非大肆報導評論。西方國家的現在的心情可以理解。中國在非洲播下龍種，自然不會收獲跳蚤。而西方國家則恰恰相反，在對外交往中以掠奪和屠殺為主要特徵的西方國家，再也不能靠空洞無物的民主人權口號來欺騙非洲人民了。

佚名

這種名面上的競爭總比德國人背地裡搞得要好得多吧!!!德國的大宗工業品進入中國造成多少中國支柱性產業工人的失業，或者說下崗。這時候怎麼沒見到德國的 媒體以及政客們對這些中國工人的生存權關心呢，報導呢，幫助呢，鳴不平呢？？？!!!那些胸懷天下的德國政客們，媒體們（當然指高層，能看到我這篇評論只 不過是嘍羅們罷了），以及為了政治利益而適時拋出評論的所謂的由政客圈養的評論家們這時候可能還在舔著鵝肝醬，品著紅酒，拿著西門子等公司的賄賂吧？!畢 竟，西門子能夠準備如此大量的賄賂款項跟政府，媒體們的需求是息息相關的。市場經濟麼，有市場，就有人提供商品。

久居歐洲的華人Jerry

讀了德國歐洲如是看中非發展關係, 覺得該文章一副道貌岸然的口氣, 透露出內心卑鄙無恥的嘴臉！歐洲在過去的數百年間, 殖民，奴役非洲, 給非洲帶來了多大的災難! 即便是貸款援助, 最終又回到了瑞士等歐洲國家的銀行。 現在中非互惠互利，不用你們這些偽君子在一旁說三到（道〕四！說了也不能阻止中非發展長久關係的光明未來！

guanyue369

說到中國援助非洲是否會血本無歸這個問題，中國在非洲大陸政策具有戰略意義：出於中國的未來發展，走向國際強國，與歐洲、美國等發達國家一樣，在世界佔有平等地位和說話權---從非洲著手，壯大自己的影響，樹立國際新形象，這正是歐美等國忽略的地區，也是歐洲的策略失誤所致。即：中國利用了「見縫插針」的策略贏得了非洲的機遇！

中國在非洲面臨的新挑戰

bnbnbn

「西方在非洲的政策不甚成功，其中一個重要的原因是西方喜歡在經濟援助時套上政治條件，比如實行民主化、實施良政、建立法制國家等等。這在非洲人看來是一 種難以接受的傲慢，是殖民主義的翻版。」 為什麼不談談非洲人為什麼會有如此反應呢？西方推行的那套就是新自由主義，新自由主義能夠起到什麼作用呢？有句話叫做「富人和窮人同時擁有自由的時候，就 是富人對窮人的奴役」，而且這句話還是所謂自由民主人權的故鄉法國的啟蒙思想家說的呢。換句話說，西方推行那套是用來剝削壓榨奴役非洲人民的。曾經的超級大國都被它搞得瞬間崩潰了，曾經的世界第九大經濟體，被西方吹噓為新自由主義創造的奇跡的阿根廷都破產了，更何況是非洲呢？對此，有著深刻切身體會的非洲民眾的反應遠遠比非洲的「獨裁政府」激烈。西方在非洲的軍隊不是經常受到當地民眾 的襲擊嗎？一次聯合國在非洲的維和行動中，當地民眾襲擊圍困聯合國部隊中的西方軍人，連在一起的中國軍人都受到了池魚之殃，幸虧有中國人的身份這個護身 符。 「非洲人民的自我意識已在漸漸覺醒。」 非洲人民的覺醒絕對不是因為中國的不干涉內政政策，而是因為新自由主義圖窮匕見，其單極剝削的殘酷性猙獰畢露。 當然了，以上這些東西是絕對不會從西方嘴裡說出來的，尤其德國之聲之流右翼保守媒體，西方總是千方百計將新自由主義宣傳得理想化。否則的話，還如何四處行 騙，讓發展中國家民眾去追求一個不存在的海市蜃樓呢？還如何把它當作話語霸權呢？

Jhjhhjh

中國再怎麼樣也不過是不干涉內政而已，非洲人民能否獲利就取決於非洲政府的規劃了，哪像西方那樣喪心病狂，作為最富有的世界範圍內的既得利益集團居然在世界上最貧困的地區推行新自由主義，吸血鬼般非榨乾非洲人身上的最後一滴血不可。當然了，西方敲骨吸髓時絕對不會有任何負罪感，近代以來西方的發展本來就是一部把自己的快樂建立在別人的痛苦之上的虐待狂歷史。中國不願與虐待狂同流合污，卻反而還被虐待狂豬八戒倒打一耙，厚顏無恥的反咬一口：中國在搞新殖民主義雲雲。 西方為什麼對民主剛果的血腥內戰不聞不問；而不顧非反政府的黑人部族並未遭受殺戮的事實，故意把達爾富爾問題歪曲成種族清洗，積極介入蘇丹呢？說到底還不是為了石油？美國和基督教南部的關係密切，在南部的產油區就有不少投資吧？光佔有南部當然是不夠的了，北部也不能放過，這就叫「吃著碗裡的，看著鍋裡的」。

zukunft

我作為中國人，就只問你們歐洲人一句： 你們歐洲人給黑非洲帶去過什麼？有沒有給黑非洲帶去過技術，帶去過基礎建設？過去六十年，黑非洲從你們那裡得到過什麼？

賴昌星準備寫書拍電影揭露遠華案內幕

wang

官商勾結，在中國發生得太多了，沒有什麼新鮮的，只不過程度各有不同而已。雙方都是罪犯，都應該下地獄。受苦的都是老百姓，就像一首詞裡面寫的：興，百姓苦；亡，百姓苦。

Jacky

你們如此維護賴昌新不知用意是設（什）麼？全文通篇充滿了疑惑的語調。一個罪行纍纍的大走私犯逃到了西方，為設麼卻不能受到懲罰呢？卻還有這麼多的媒體，名人為 其辯護，現在此人居然又是出書，又是辦網站，我到要問問，是不是德國之聲過幾天還要為他平反呢？或者給他個設麼民主鬥士的稱號呢。其實你們對於被中國政府 封殺因該感到慶幸，因為如果全中國人都能看你們以往寫的文章的話，我想你們的網站早就被黑了，或者早就被當作中國老百姓茶餘飯後的笑料了。或許你們又會開 始敘述言論自由的重要性，但是記住了不要讓絕大多數中國老百姓反感，比如台灣問題,比如達賴.

新聞出版署又禁書8部

aoojee

作者應該維權，這不在（再）僅僅是自己的事了，而是一個普通公民為了憲法所保護的應得的權益不受官僚部門侵犯而所應當做的！雖然我是一個共產黨員肯定不會支持大部分禁書所寫的，但是我支持作者維護自己權益！

中國人口大遷徙的利弊和孔子的作用

強者的自由

雖然目前從總體上看,對民工的權益的保護還遠遠不能令人滿意,但是如果從縱向上比較的話,還是可以看到實質上的進步的.這其實從一個側面也反映了中國社會 在進步,人權意識及其保護的增強. 至於孔子的作用,其實這樣的作用在中國從來就沒有消失過,只是在特定的時間,人們有意無意地迴避這個話題罷了.現在儒家思想的回歸,也是中國人理智思考民 族文化根基的表現,同時和中國整體國力的上升也密不可分,因為當中國國力孱弱的時候,普通人總以為西方強國的文化才能促進經濟的發展,當時多少有點"病急 亂投醫"的味道.

三分之一大學畢業生找不到工作

KennW

雖然沒有得以看到法蘭克福匯報原文，但確實覺得有幾處翻譯過於生硬，而且存在明顯的漢語語法和句法問題： 比如： 「當時做出這一決定並非僅是氣度寬宏或教育急需，這也是為了暫時脫離困境的典型做法」一句中，前半句應有因果句義，故「並非僅是（出於）氣度……」許更妥善，而後半句中「這」字可以省去，另外「為了暫時脫離困境的經典做法」中「暫時」放到「脫離」後面個人覺得會更為妥善，即「當時做出這一決定並非僅是（出 於）氣度寬宏或教育急需，也是為了脫離暫時困境的典型做法」； 「但中國的勞動市場競爭激烈，甚至（對於）最優秀的大學畢業生（來說），找工作都成了（他們的）惡夢。」 「不得不刷洗盤子（，）打著『我們（正）找工作』牌子的年輕大學畢業生（看上去）很失望，（而）這些青年知識分子同志（的存在）看來並不利於（統治的穩 定）。」 「（讓）黨的領導人記憶猶新的是，北京重點大學的學生們曾經差一點推翻了他們的統治。」 「而當時他們還沒有（碰上如今）畢業即失業（的問題）。」…… 翻譯講求「信，達，雅」，因為漢語與德語在文法與修辭上的大相徑庭，使得筆者本人在漢語向德語的翻譯過程中也同樣碰到過很多問題，所以對於這些紕漏都可理解。雖沒有得以對校德語原文，但僅憑對漢語語法的一點拙見和熱誠，覺得如此的紕漏確實需要一些修改與斟酌。提一些意見，不見得正確，但謹表示對網站工作的支持了！ 祝好！

評從安東尼奧尼到章子怡－中國三大禁區的歷史變遷

aoojee

這種扯淡文章德國之聲還是少刊點好，省得影響德國之聲在我心目中的地位和自己最基本的品位。看了一遍，根本就不知道在說什麼，最多也只不過是一個性青對憤青的發洩罷了，連檯面都上不了意淫之作刊出有什麼必要？

日元應該升值

DONITZ

一大把日元,才值幾個歐元. 這個題目不準確,日元雖然面額較大,但是還是比較有價值的. 日元以100為基數.一歐元就算能換150日元.也就是1兌1.5的水準.

聯合國的志願者機構

liushukuiheu

我希望能2009年後能有機會到非洲去做一些志願工作。

關於環境保護

Wangning

人類的行為，措施已經對大自然（環境）遭到了嚴重的破壞，之所以全球溫室效應的加快，都是由於大家疏忽了對環境保護的意識，大部分是由於ＣＯ２和ＣＨ４的 濃度以及體積的擴大，導致大氣層中的氣體濃度的不平衡，然而導致氣候變暖，海平線上升，對於巨大的中國，雖然在這次法國巴黎所去舉行的環保評估會議中，中國拒絕加入，但是我覺得其實中國內部的科學家，整個氣候和自然反映（嚴重卻水，降雨量減少，水位下降等）,已經讓中國不得不承認未來的危機. 因此，我覺得中國也將會加入。不，應該是也應該加如(入)聯合會，實施環保條約！

評陳日君要求梵蒂岡在中梵問題上不能繼續妥協

aoojee

陳日君明顯錯誤的估計了形勢，中國官方並不急於與梵蒂岡建交，而梵蒂岡對中國民間教徒的影響也非常有限，外國人包括德國之聲明顯不知道任何宗教在中國人面 前都只是發洩不滿的工具而不具有任何權威性。任何外國人都要記住，在中國唱的每一出戲，戲台都是中共搭的，外國勢力最多也只是上台唱戲罷了。

中國學生又可以留學德國

孫

德國之聲的工作人員，你們好！ 我有一國內親戚的孩子想來德國讀高中。看了2007.01.28你們網頁《教育就業欄目》下「中國學生又可以留學德國」有如下問題須詢問： 1。北威州六所中學的具體名稱和地址及聯繫方式 2。招生日期，學雜費 3。辦理中國高中學生留學德國相關手續及對應的北威州政府機構具體部門聯絡方式 盼及時回復 衷心的感謝！寫於Düsseldorf

zhiyong Xu

我弟弟的孩子想在德國高中學習，請問還有哪些高中可申請？

文卿答

文中提到的諾貝特高級中學聯絡方式如下：

Norbert-Gymnasium Knechtsteden
41540 Knechtsteden
Tel.: 02133/8963
Fax.: 02133/81170

網址http://www.norbert-gymnasium.de/index.php?&MMN_position=3:3

其它問題北威州教育部會給大家更為準確圓滿的答覆，北威州教育部通信地址如下：

Ministerium für Schule und Weiterbildung

des Landes Nordrhein-Westfalen
40190 Düsseldorf

電話：(0211) 58 67 - 40

網址：http://www.schulministerium.nrw.de

德國，德國之聲及其它

阿拉丁燃燈

新聞線索提供--清華女生鉈中毒事件，希望能引起dw的注意。 http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=84227&r=0&v=0 西方媒體的介入可能會有助於事件的解決。

其他訊息： http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1170122319 百度朱令吧 http://post.baidu.com/f?kw=%D6%EC%C1%EE

文卿答

感謝您的信任，已將您提供的新聞線索轉交給相關責任編輯。

wenxu

向德國之聲反映一個問題。近來，Studentenwerk Stuttgart給學生宿舍的住戶發通知，明確說明禁止適（使）用冰箱和電飯鍋(Reiskoch)等類似電器。對禁止使用冰箱，我們中國留學生都表示理解和支持。但禁用電飯鍋，而卻不明確寫禁用烤箱，禁用咖啡機。明顯帶有偏見和特指某種人。誰都知道只有亞洲和中國人才經常或每天吃米飯。每個在德國的中國人家也都有電飯鍋。這種禁令明顯就是蔑視歧視中國人 的生活習慣。我給Studentenwerk Stuttgart寫了抗議信，也沒得到回復。所以投書於你們。

經常看你們的網站，對你們勇於真實客觀報導表示欽佩。我對 這些Studentenwerk Stuttgart的工作人員對外國人的歧視行為表示非常憤慨和抗議。所以也向你們這樣的媒體投訴這個事情！

看到你們的網站，經常報導中國如何如何的沒有人權。而今天，在標榜民主和自由的德國，卻有那麼一些人能明確去幹涉外國人正常和正當的生活習慣和生活權利， 而卻僅僅憑著合同裡面含糊的條款。我決心要跟他們鬥爭到底！

Wang

「趙」不到工作怎麼辦？應該是「找不到」，而不是「趙不到」

artistzgh

一年多來,貴網的主頁上打不開任何鏈接,只能看標題,直接登錄"時事風雲"或其它欄目,頁面上的所有內容也打不開,這樣,貴網就成了一個無內容的空架子,希望能想辦法解決.

laochen

主持人:你們好! 我經常瀏覽貴台網頁,網上收聽.但是發現,網頁上很多新聞條目都無法點擊出來.無法詳盡的瞭解.請問,有什麼辦法解決嗎?

文卿答

網頁遭遇開啟障礙的原因很複雜,網友推薦的常用辦法是使用代理伺服器或者耐心等待一段時間。

Peter

德國之聲工作招聘訊息欄目非常好,做為(作為)經常和德國之聲有矛盾的我也表揚一下。

Peter

西方媒體「理論」入門「指導」 凡是西方的所作所為叫做民主， 凡是中國的所作所為叫做專制， 凡是西方民眾支持自己政府，叫做體現民意， 凡是中國民眾支持自己政府，叫做維護獨裁。 凡是西方民眾反對自己政府，就說，瞧！西方多民主，民眾都有反對的權利！ 凡是中國民眾反對自己政府，就說，看，中國多獨裁，連自己的民眾都反對！ 凡是西方民眾理性反對西方政府，叫做民主權利， 凡是中國民眾理性反對西方政府，叫做反對民主……

這是上期某個讀者的留言,我個人不太喜歡這樣的語調說話,但是他的內容我非常贊成,德國之聲應該好好反省一下自己了,你們做的事情是不是問心無愧的沒有任何歪曲事實的報導和評論??自己好好想想吧!不要怪中國聽眾說話難聽,這也是你們逼的,因為你在給我們臉上摸(抹)黑!

無涯

看了幾天你們的台，感覺太偏激，明顯是帶有政治立場，我不喜歡，作為一個中國人，應該想想怎麼發展國家，而不是到處挑缺點，我問一下，你是中國人嗎/？

文卿答

介紹一下，德國之聲中文部的工作人員來自中德兩國。德國之聲的主要任務是通過媒體（廣播、電視和網路）向世界各地對德國感興趣的朋友展現德國多元化的政治、經濟和文化生活。透過這扇窗口,您將能夠最為近距離地瞭解到德國對國際大事的看法，當然也能夠通過來函欄目發表您不同的見解。