Iran Atomstreit IAEA

成交或者不成交，這才是根本的問題。伊朗方面終於給出了回復，雖然晚了一個星期，而且沒有公佈具體的內容。德黑蘭要求國際原子能機構對這項有關伊朗核燃料供應的協議草案的一些重要內容做出修改。以色列方面做出的反應是，這是一樁"壞交易 "。而"壞交易"的意思就是"不成交"。

這究竟是怎樣的一樁交易？伊朗官方稱，伊朗需要濃縮鈾用於科學研究。伊朗核問題國際談判小組給出的建議是，要求伊朗將70%的低純度濃縮鈾運往俄羅斯繼續提純。這是國際原子能機構提出這項協議草案的核心內容。俄羅斯、美國和法國都對這一協議草案表示贊同。接下來是外界等待伊朗方面做出積極的回復。

但是伊朗卻像以往一樣，發出了兩條訊息。一個好消息和一個壞消息。好消息是：伊朗對這場核爭議發出妥協的訊號。但是壞消息是：國際原子能機構提出的協議草案應該在技術和經濟上都做出修改。但是究竟具體指的哪些內容應該修改，目前還不得而知。

過去幾天有兩點修改內容被人提起。一是伊朗不需要立刻將低純度濃縮鈾運往國外，而是一步步地進行。第二點是，伊朗堅持立刻用低純度濃縮鈾換取用於研究性反應堆所需的核燃料。

對於伊朗核問題，我們看到的情況無非是：無結果的談判，強硬的制裁手段，一點點希望，然後又是僵持徘徊，然後在經歷了相當長時間的中斷之後，重新開始談判，但最終的結果卻總是：無法成交！然後就需要再繼續談判。這段核爭端歷史就這樣不斷地繼續下去，人們不斷擔心伊朗有一天會成為中東地區的核大國，而這只會成為不穩定因素。

我們真的能這樣想，伊朗會拱手交出已經擁有的低純度濃縮鈾嗎？這件事遠沒有這麼簡單。

那麼伊朗和西方世界在核問題的爭論中究竟要達到什麼樣的目的？極端保守的德黑蘭政府必須清楚，拖延時間的戰術不可能永遠奏效。伊朗不可能指望無限期地和國際談判小組談下去。

談判小組中5+1的模式，或者更現實地來說，經常是6-2的模式。在談判小組中存在派系分歧，這早就不是什麼秘密了。伊朗在西方世界要求加強對伊朗進行制裁的時候，就指望俄羅斯和中國站在它前面提供保護。那麼伊朗的這招棋還能不能下贏？

答案是不。在伊朗的生意雖然有利可圖，但是利益並沒有大到可以讓人不顧一切地去爭取。中國在這一地區還有其他不少朋友，比如說，沙烏地阿拉伯、以色列和巴基斯坦。對俄羅斯和中國來說，和西方世界特別是和美國合作，從戰略上來看，遠比和像伊朗這樣一個需要為自己的前途命運擔憂的國家合作要重要得多，而且有遠見得多。從聯合國安理會做出的第1737、1747以及1803三個決議中就可以看出幾個常任理事國在伊朗問題上的基本立場。

那麼之後會發生什麼呢？最好的結果是談判將會繼續進行。實際上就是說，一場游戲結束之後另一場游戲又會開始。和伊朗的爭執還沒有完結。美國總統歐巴馬身上的壓力越來越大。以色列和一些阿拉伯國家已經逐漸失去了耐心。

伊朗必須在核爭端問題上做出讓步，這是遲早的事。希望不會太晚。人們期待的通過外交方式解決伊朗核爭端的空間已經越來越小。

作者：Jamsheed Faroughi

責編：石濤