與中國自由貿易

（德國之聲中文網）在阿根廷總統府漫長的晚宴後，賓客表示樂觀：中國總理溫家寶向阿根廷總統基什內爾（Cristina Fernández de Kirchner）表示，未來的貿易關係不會因兩國領導人未曾謀面而失敗。溫家寶迴避了一個真實的問題：由於阿根廷的進口限制，在布宜諾斯艾利斯港，中國貨物不能卸載。

就在溫家寶訪問南美前，一位中國商務部高級官員還對這些限制表示不滿，稱這導致經貿氣氛不穩定，有損中國企業利益，限制違背世貿組織規定。阿根廷《號角報》（Clarín）對此予以報導。

飛速增長

總理溫家寶可以對此泰然處之，因為南美國家正爭相與中國做生意。如今中國已經是巴西和智利最重要的貿易夥伴，也是阿根廷的第二大貿易夥伴。商品和資本交換飛速增長，並且將繼續下去：溫家寶希望在2016年以前使中國與巴西、阿根廷、巴拉圭和烏拉圭組成的南方共同市場（Mercosur）的貿易額翻一番。

2011年，中國從南方共同市場的進口額為510億美元，出口商品價值480億美元，比前一年增長三分之一。

共同克服危機

溫家寶成立共同自由貿易區的建議，引發南方共同市場國家的熱烈回應。阿根廷總統說，這是一個"歷史性的機遇"。她認為，美國和歐盟的經濟體陷入危機，無法提供穩定的解決方案。中國則提供了合作的新可能性。

巴西總統羅塞夫（Dilma Rousseff ）持類似觀點："鑑於國際危機還將持續一段時間，南方共同市場與中國加深關係十分重要，以避免同樣陷入困難之中。"

阿根廷與亞洲貿易協會的一位負責人指出，對中國而言，與一個總人口2億的國家聯盟談判，比各個國家單獨談判，要容易得多。

熱情的背後當然也有考量。迄今為止，中國主要從巴西和阿根廷進口原材料、食品和豆類。成立共同自由貿易區可以促使中國更多投資，並帶來南方國家亟需的技術，推動這些國家的工業發展。南方共同市場國家希望自己不單是原材料供應國。阿根廷將中國視為石油生意的潛在夥伴：石油公司YPF的國有化成為一樁醜聞，該公司目前亟需資金和技術，以開發新的石油資源。小國烏拉圭邀請中國參與該國歷史上最大的建設項目：總統穆希卡（José Mujica）希望中國參與建設一個大西洋深水港項目，並稱海岸附近有發現油氣資源的前景，以此吸引中國。

漫長的道路

儘管如此，通往自由貿易區的大門仍遠未敞開--這是由於南方共同市場國家實行的政策。阿根廷和巴西需要放棄目前的保護主義政策。不久前，兩國採取措施以緩解中國商品大量湧入的壓力。與此同時，烏拉圭禁止同第三國簽署自貿協定。巴拉圭則在外交上並不承認中華人民共和國，而是與台灣建交，這恐怕不會讓談判更容易。

阿根廷《民族報》（La Nación）提出質疑，認為連歐盟都未能實現成立這樣一個自由貿易區的構想，歐洲可是在地理、歷史和文化上跟南美國家接近多了。無論如何，各國領導人如今已相互認識。下一步的行動將在周五的南方共同市場國家峰會上磋商。不過，峰會取消了對巴拉圭的邀請，因為該國正陷入一場政治危機。

作者：Marc Koch （布宜諾斯艾利斯） 編譯：苗子

責編：李魚