能力越大 責任越大

（德國之聲中文網）施泰因邁爾咳嗽了一下。北京以南1500公里的黑麋峰森林公園的山路雖然陡峭，但沿途的景色卻相當壯觀。前提是在不下雨的情況下。可是現在偏偏就在下雨。烏雲低掛在綠色的山脊上。對於咳嗽來說，這是好事情。因為雨水能夠降低空氣中的微顆粒污染物。雖然下著雨，但這裡的空氣污染指數仍然是聯合國衞生組織標準值的1.5倍。

能力越大 責任越大

雖然施泰因邁爾從德國出發的時候就開始咳嗽了，但這確實為他此次訪華提供了適當的背景音：空氣污染是中國核心的內政問題之一，而德國在此方面能夠提供一定的幫助。施泰因邁爾在北京對外經濟貿易大學揭幕的以能源轉型為主題的大型巡展不僅製作水準優良，也為這兩個有很多不同之處的夥伴國家提供了尋找共同點的機會。"我們的兩個國家都是其所在洲人口最多，經濟總量最大的國家。"施泰因邁爾揭幕詞的開場一點也不謙虛。然後，他引出了幾乎已經成為德國外交政策聖語的那句話：能力越大，責任越大。他是這樣說的："我們必須為我們地區之外的和平與解決衝突的進程做出貢獻。"

兩國外長就阿富汗所達成的協議看上去邁出了一小步。在有關抗災和礦工培訓方面，兩國計劃共同落實一些項目。但這對於中國來說，已經是邁出了一大步：到目前為止不干涉內政的原則已經開始有所轉變。德國希望這也能夠影響的敘利亞：中國已經委任了自己的敘利亞問題特使。德國外長對此感到欣慰 ，因為"如果沒有強大的國際夥伴國參與，就無法找到解決方案。 "施泰因邁爾嘴上雖然不說，但他仍暗中希望中國能夠利益其對俄羅斯的影響力，無論是在衝突之中還是在聯合國安理會上。

夥伴關係意味著信任

與其它歐盟國家相比，中國和德國的關係更加緊密。施泰因邁爾過去幾年和王毅的見面次數如此之多，以至於他們自己以及身邊的工作人員都記不清楚兩人究竟會面過多少次（大概在8次到12次之間）。兩周前，德國總統剛剛訪華 。今年六月，半個德國內閣會前往北京出席兩國政府磋商會議。兩國去年12月締結的"全面戰略夥伴關係"不僅僅侷限於雙方的經濟利益。王毅認為，在與第三國聯合開發項目方面，德國已經扮演了先鋒的角色。這就像是一種促進信任的手段。看來北京已經意識到，沒有信任，想要在全球化的進程中擴大自身除了經濟以外的影響力是不可能的。

但是，從這次訪華的情況來說，能夠看出信任確實不是中國的一大強項。生活在那裡的歐洲觀察者們表示，中國內政局勢的緊張情緒明顯。從量到質的經濟轉型也在催生了許多勞工階層的失敗者。政府高層提倡的反腐運動已經對社會的另一端產生威脅。所以說，中國外長能夠回答一位德國記者提出的有關"巴拿馬文件"的問題本身就幾乎是一個奇跡。王毅表示，首先要弄清楚事實情況。到目前為止，北京方面將所有指責視為"捕風捉影"。

不進則退

對於每一位德國內閣成員和每一位聯邦總統來說，人權都是最具傳統的歐洲問題。每個人都扮演著不同的角色：德國總統提到了具體人名，外長則不會。他說，已經和中國方面就棘手問題展開會談，也提及了人權問題。隨後，他的隨行代表團成員透露，這位德國外長已經於晚間與維權人士、維權律師和一位被捕律師的親屬進行過會面。

在通往黑麋峰森林公園觀景點的半路上，會經過一個施泰因邁爾應該去看一看的寺廟。他向隨行的人喊道，只有這樣，才能在往上爬的路上獲得好運。好吧，就算它不能帶來好運，也至少能夠讓人繼續前行。對於訪華來說，這也是一道不錯的風景。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！