1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

胡錦濤連戰將第三次相會中國討論稱呼問題

Qi Li2008年11月19日
https://p.dw.com/p/Fy1V

德國之聲綜述:據路透社報導,台灣國民黨名譽主席連戰在新聞會上表示:"我強烈期望著與中國領導人和官員會晤,交換看法,希望能就直接貿易和金融合作進行詳細的談話。"北政治風險顧問Raymond Wu對路透社說:"這是大方向,擴大接觸並在這一過程中增強互信。"

中國大陸媒體的報導實際上都已經確認了胡錦濤將在秘魯亞太峰會期間跟連戰舉行第三次"連胡會"的消息。人民網甚至發表了一篇網友部落格,討論胡錦濤和連戰的相互稱呼問題。文章說,有網友建議胡錦濤用英文的"president"這個詞。但作者認為不太合適一是因為雙方都是中國人,沒必要用英文,二是因為"在'一中各表'還糾纏不清的情況下,再出現一個'一詞各表',就會使本來很複雜的兩岸關係更複雜。"作者建議胡錦濤用漢語稱連戰為"中華台北連戰前副總統"或"連前副總統",而連戰稱胡錦濤為"胡主席"。原因是大陸已經默許了"中華台北馬英九總統"這一稱謂。而連戰稱胡為"胡主席"而不是"總書記",是雙贏,"以一個實體的中華人民共和國主席,換一個虛位的'中華台北前副總統'還是值得的。"