1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

胡蘿蔔加大棒的雙簧

2003年4月22日

本周初,美國通過澳洲外交人士印證:駐韓美軍已作好準備,必要時通過轟炸摧毀北韓的核反應能力。但鑑於朝、美、中三方會談將於周三在北京舉行,各方又都採取克制態度,同時暗示對話的意願。以下是中文部記者一通發表的綜述:

https://p.dw.com/p/3Vwc
北韓位於寧邊的核反應設施圖片來源: AP

本周二,駐在漢城的美軍司令雷昂-拉波特將軍言辭激烈地稱北韓方面擁有的導彈與核技術,構成對本地區乃至整個世界的威脅。這位指揮37000名美國駐韓國士兵的將領指出:「來自北韓方面的緊張局勢不僅在於平壤擁有積極的核武計劃,也不僅在於平壤向外輸送導彈與潛在核材料,更重要的是,北韓方面迄今沒有努力試圖與國際社會合作,消彌上述對和平的威脅。」

同一天,澳洲媒体廣泛援引美國軍方消息靈通人士的話稱:五角大樓已經制定了必要時轟炸北韓核設施的詳盡計劃,這個計劃甚至包括轟炸可能威脅到美國駐漢城附近駐軍的北韓重型炮兵陣地。但來自澳洲的各種傳聞都強調:五角大樓的軍事計劃並非以推翻金正日政權為目的,而是在北韓拒絕回到國際核查與合作的軌道時,摧毀這個共產主義國家現已存在的核反應堆,以便從根本上挫敗平壤獲得製造核武器必需的核燃料。

美國軍方對這些報導與分析,保持了沉默。與此同時,美國外交層面發出對話訊息。除了由美國國務院亞太事務助理國務卿凱利率領的美國代表團已經動身前往正在受到非典型性肺炎侵襲的北京和北韓外交部美洲司副司長李根與中國外交部亞洲司司長傅瑩會見之外,美國國務院發言人包潤石也表示:美國方面固然希望討論如何使北韓在外界可以驗證的條件下終止核武計劃,而且不再恢復,但他又說:參與討論的各方可以提出各自的意見,暗示朝美中三方本周內的會談未必是最終要達成什麼實質性妥協的,而更多是思想與可能性方案的交流。


北韓:修正說法,願意談判

與來自華盛頓的複雜訊息相對應的是平壤與北京方面的動作。北韓官方上周末發布消息,更正了此前北韓媒體有關北韓已啟動八千餘根核反應芯棒的說法,明確表示了平壤願意與美國談判的意願。在官方通訊社發表的一份聲明中,北韓稱:平壤正在成功地接近啟動這些核反應堆芯棒。漢城方面對此的外交解讀是:平壤已完成重新啟動這些危險的核芯棒的一切準備工作。


東道主中國顯示低調

中國外交部對這次周三會談不予置評。中國官方媒體也一番常態地盡力避免觸及美朝即將在北京舉行的三國會談。美國國務院發言人包潤石此前曾明確表示:北京將不但是這次會晤的東道主,也將作為會談夥伴,參與意見。據信:北京方面對此不表示熱情,是為了滿足平壤將這次會晤辦成美朝直接雙邊對話的強烈願望。