1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

肉奶製品:吃不了不要兜進歐盟

2002年12月23日

一提到回國探親,身在歐盟的中國人都會羨慕不已:回國好啊,大吃大喝不算,還可以順便帶回來大包小包肉畜特產,繼續解解饞。可是,這樣的好日子就要到頭了:2003年起,歐盟將禁止旅客攜帶肉奶製品入境。

https://p.dw.com/p/31Kl
趕在新年之前,還是可以捎點肉制特產進歐盟的。圖片來源: AP

美味體現「人情味」

渡假歸來,給親人朋友們帶塊土耳其乳酪,或是一罐紐約醃牛肉,真是很有人情味的做法。獨樂樂,與人樂樂,孰樂?而且在與朋友共享美味之餘,還可以延續假日的浪漫回憶…

特別是回中國探親的朋友,個個都是辛勤的搬家螞蟻。回中國時帶不了德國賓士寶馬,也會帶點巧克力、古龍水什麼的。然後回來呢,則是大包小包,北京烤鴨、福州肉鬆、湖南臘肉啊,特產干貨淨往德國帶,整一個倒爺。也難怪,誰讓這裡的中國食品都奇貴無比呢,何況中國人又最講究一個「吃」字。

可惜,這樣的好日子馬上就要到頭啦。

2003年的新規定

為了防止畜類瘟疫傳播,歐盟決定,從2003年起嚴格執行肉類和奶製品進入歐盟的檢查。新年起,如果你從歐盟以外國家來,行李裡千萬不能裝有肉製品和奶製品了。實在非要帶入境的,就必須不怕麻煩,辦理好出產國家的官方動物檢疫證明。

而之前,供私人飽口福的肉奶製品是根本不需要這些繁文縟節的。布魯塞爾歐盟委員會的發言人格明德女士說明原因:

「我們主要擔心的是,因私攜帶入境的肉奶食品中可能會混有畜類病原體,比如說口蹄疫。儘管旅客只是帶進來少量的肉奶製品,但卻帶來很高的風險。所以,歐洲議會決定掐住這個風險之源。」

適用範圍

其實,放之四海,歐盟的這個新規定早就落伍了。去過美國的歐洲人都知道,美國海關是嚴格禁止境外的肉奶製品經旅客之手入關的。在入關處豎有一塊牌子,上面嚴辭忠告人們把帶來的三明治、甚至蘋果扔掉。

具體比起來,歐盟也是小巫見大巫了:歐盟最多也只是限制肉奶製品入境,因為這些食品確實可能隱藏有動物病原體。

新的規定並不僅僅針對那些不具備同等衞生標準的國家,歐盟和即將加盟國以外的歐洲其它國家也列入受禁範圍。但如果是嬰兒食品和醫療所需的特殊食品,當然也可例外放行。

格明德女士說:「除此之外,人們上飛機攜帶的火腿三明治和一些飛機上零食,通常也可以網開一面。」

但歐盟也會竭盡全力,來宣傳這個新規定。格明德說:「我們印發了30種語言的宣傳畫,比如其中有斯瓦希裡文、中文和阿拉伯文等。在旅客們剛出行的時候,即在第三國的機場就張貼有這樣的宣傳畫,以便讓旅客們及早注意到,現在那些肉奶食品不能攜帶入歐盟境內。」

吃不了不要兜著走

但是,萬一還是有這樣的事情發生:當某旅客在入境的時候,包裡還藏了一杯沒喝掉的優酪乳,那會怎麼樣呢?

格明德說:「具體情況將由歐盟各成員國具體解決,包括組織方案以及處理措施。但我想,這個規定的本意不是懲罰人們,真正目的是為防止畜類瘟疫,所以,這些『罪證』只要扔掉了,也就無大礙了。」

說是這麼說,但對回國探親的中國人來說,還是在國內大飽口福吧,實在吃不了的,不要硬兜著走,以免入關的時候還是要白白扔掉。