翁山蘇姬：從聖雄甘地獲取非暴力鬥爭啟示

1988年8月26日。緬甸民主運動的支持者正在向仰光進發。他們此前得到了軍政府的警告，不要在首都舉行抗議示威活動。但他們還是決定為爭取權利而鬥爭。士兵趕來，封鎖了他們前行的道路。一片死寂，誰敢發出聲響或者行動，就可能失掉性命。

突然間，一個男孩走上前去，他撕開襯衣，徑直站到了士兵的跟前。他沉默著，但他的目光似乎在說："如果你們有膽量的話，開槍吧！" 這時，軍官命令士兵放下槍枝，他問道："我們真的可以喪盡天良，射殺這名男孩嗎？" 他的話音未落，緬甸民主運動領袖翁山蘇姬走到男孩身邊。士兵不得已對抗議示威者放行。遊行隊伍終於抵達仰光，翁山蘇姬首次公開對50萬人發表演講。

11年後，當翁山蘇姬再度被判18個月軟禁時，她告訴人們在家鄉展開非暴力民主運動的意義。她清楚，這條道路既漫長又艱險：

"可以使用許多其它方式快速抵達目標。不過，這也可能意味著，到達的不是目標，因為在抵達目標的路途上，自己毀掉了目標。"

同印度的淵源

翁山蘇姬的少年時代曾在聖雄甘地的家鄉印度度過。像甘地一樣，後來，她也到英國求學。不僅如此，進入政界的原因也像甘地，是政治環境所致。政治家不是翁山蘇姬最理想的職業，雖然她出生於政治世家：父親昂山將軍曾在緬甸抗擊英國的獨立運動中功勞赫赫，她的母親是緬甸駐印度的首任女大使。

翁山蘇姬曾說，直到讀了甘地的著作才真正明白，非暴力究竟意味著什麼。她立志在自己的鬥爭中，以甘地為榜樣。美國作家奧布萊恩（Perry O'Brien）著有《甘地之後：百年非暴力抵抗》。他說，"我想，翁山蘇姬的特別之處在於，她不再害怕，而這在她的政治活動中起很大作用。" 這表現在她的日常生活中。奧布萊恩說，我們可以學到的東西是，只有先丟掉恐懼，才能成為這類運動的一個組成部分。我們的生活依靠它來改變。

她並沒有獲得成功，是嗎？

翁山蘇姬已66歲，但她纖細的身材，含羞的微笑，烏黑的發辮，使她的外形仍然保留著少女的韻味。多年前，她就是以這個形象開始從政的。她留給人的印象是鎮定，樂觀，毫無畏懼。批評者則說，她那艱苦的民主鬥爭直到今天並沒有什麼收獲。

新德里的甘地和平基金會的沙爾馬（Ramesh Sharma）認為，成功的收獲只扮演次要的角色。"更重要的是，翁山蘇姬讓全世界關注了她的國家緬甸。"他說，許多人企圖讓翁山蘇姬噤聲，"但這種情況不會長久。非暴力之路非常艱苦，他要求人們作出犧牲，並帶有同情心繼續前行。"

永遠不會放棄

不論是甘地、翁山蘇姬，還是曼德拉，他們同常人最大的不同是他們個人付出的巨大努力。奧布萊恩說，"他們成為了人們的偶像。但他們也是血肉之軀，有自己的弱點，但他們都顯示過，非暴力思想對他們的意義。"

即便前景並非明朗，翁山蘇姬也永遠不會放棄。 她曾說過，只要她有自由，她就會繼續工作："我知道，他們隨時會將我再次軟禁，過去他們就是這樣做的。即便這樣，我也會繼續下去。"

 

作者：Isha Bhatia  編譯：李魚

責編： 邱璧輝