翁山蘇姬將首次出國訪問

1988年，翁山蘇姬回到久違的祖國。她原本只是計劃作幾周的短暫逗留，陪伴病危的母親，然後就回到英國牛津和丈夫和孩子們團圓。然而，當時的緬甸已經處於軍政府的專制統治之下，這次短暫的緬甸之旅竟整整持續了24年。本周二，翁山蘇姬將前往泰國首都曼谷出席世界經濟論壇東亞峰會，這是她24年來首次離境。

過去幾個月來，現年66歲的翁山蘇姬在其仰光的寓所中接見了許多來自世界各國的政治家，其中也包括德國外交部長韋斯特韋勒。此前，翁山蘇姬雖曾多次在世界經濟論壇上發表過電視講話，而這一次，是她首次得以親自出席這一具有國際影響的重要活動。翁山蘇姬曾經承諾，她首次出國訪問的目的地將選擇歐洲，以感謝歐洲各國在其遭軟禁期間所給予的道義支持。而此次翁山蘇姬將首次出訪的目的地選在泰國，顯然是出於戰略考慮。她是要以此行強調，緬甸的未來在亞洲。出席泰國世界經濟論壇東亞峰會的包括來自東協，中國和印度的企業家和政治家。

2010年，對翁山蘇姬的軟禁被解除之後，她一直在馬不停蹄的工作，期望趕上21世紀的時代步伐。在長達15年的監禁生活中，收音機是她瞭解外部世界的唯一渠道。除此之外，她被禁止使用電視機，行動電話或者網路。獲釋後，她在接受採訪時曾經說過："手機真是太小了，我真擔心對方能不能聽到我的聲音。" 翁山蘇姬重獲自由已經18個月了，她走訪了緬甸國內很多地方。受軍政府長期專制統治以及西方經濟制裁的影響，緬甸的現代化程度非常低。

在港口城市仰光坑坑窪窪的街道上，時而可以看到車齡30年以上的老爺車。街道兩邊的建築也年久失修，給人破敗的感覺。少數擁有電話的家庭會把電話機擺在臨街的小桌上，供行人付費使用。對大多數緬甸人來說，手機和電腦更是不可企及的奢侈品。在集市上，有人使用老式打字機提供寫信服務。

翁山蘇姬進入緬甸議會後，當然也熟悉了新首都內比都，這裡雖然高樓林立，街道寬敞。但街道上很少看到車輛，行人也非常稀少。從冷冷清清的內比都來到繁華大都市曼谷，即便是對於曾經周游過世界的翁山蘇姬來說，想必也會有一種恍如隔世的感覺。

幽默演員扎爾加那在緬甸過了幾十年與世隔絕的生活後，首次來到曼谷時就曾切身感受到這種恍如隔世的感覺。他說："看到機場讓我感到震驚，看到高樓大廈讓我感到震驚，看到現代化的橋樑和公路也讓我感到震驚。"

翁山蘇姬內斂克制，不公開表露自己的感受。24年沒有自由的生活，磨練了她鋼鐵般的意志和信念。1988年，翁山蘇姬返回緬甸時，她的孩子亞歷山大和吉姆只有15歲和11歲。此後，她很久沒有同孩子們再見面。

1995年，翁山蘇姬首次被解除軟禁後，軍政府曾允許她出境，但遭到了翁山蘇姬的拒絕。此時已經是諾貝爾和平獎得主的翁山蘇姬非常清楚，只有她留在緬甸，軍政府的倒行逆施才能得到國際社會的廣泛關注。而她也知道，作為軍政府的眼中釘肉中刺，她一旦離境，就很難再次入境了。丈夫米西爾‧阿裡斯（Michael Aris）罹患癌症，生命垂危時，翁山蘇姬也沒有離開緬甸，而軍政府則拒絕其丈夫來緬甸。1999年，米西爾‧阿裡斯在英國病故。此前四年，他曾在仰光同妻子翁山蘇姬見過面。翁山蘇姬計劃今年六月去給丈夫掃墓。

作者：德新社 編譯：達楊

責編：李魚