義大利島民與難民衝突升級

 

今年以來，蘭佩杜薩島已經接收了超過55 000名難民。現在，數百名突尼斯年輕人引起了自大量北非難民湧入該島以來最嚴重的一次衝突。一方面是感到絕望的難民，另一方面是已經失去忍耐力的蘭佩杜薩島居民，市長魯貝斯（Bernardino de Rubeis）對此感到有些束手無策："情況很嚴重！我們已經厭倦總是被政府所利用。這個島嶼友好地接納了55 000多外來移民。他們自稱是難民，需要幫助。但是今天，這裡有了1500名犯罪分子！"

周二開始發生騷亂。難民放火焚燒了他們的住所，給難民營造成嚴重毀壞。以年輕人為主的突尼斯難民只能在露天體育場和碼頭上過夜。

周三上午，情況再次升級。據義大利通訊社報導，一夥難民威脅說，將在老港口的一個加油站旁引爆炸彈。警方採取了嚴密的保安措施。義大利電視台播出了警察使用警棍毆打年輕人的鏡頭。而蘭佩杜薩島的居民也奮身追捕肇事者，並向他們投擲石塊。

蘭佩杜塞島市長魯貝斯有一種被義大利政府和內政部長羅伯托‧馬羅尼拋棄的感覺。 他說："他們放火焚燒難民中心，給我們的公民和警察帶來生命危險。我們要求馬羅尼部長解決島上的問題。我們從現在開始將不再接受難民。蘭佩杜薩曾經展示了其寬容，但是從現在開始，這一切將結束。"

居民憤慨 難民失望

蘭佩杜薩島的居民感到憤慨，突尼斯人感到絕望。為了前來歐洲，他們花了很多錢，冒了很大的風險才乘船來到蘭佩杜薩島。但是義大利政府手段強硬。他們根本不想知道突尼斯人離開家鄉的原因，只想著將他們遣送回鄉。義大利國防部長魯薩在結束對蘭佩杜薩的訪問時更加明確的強調了這一點。 "我和突尼斯國防部長舉行了會談，並且同突尼斯當局達成一致，將那些沒有居留的難民遣送回國。突尼斯當局對此表示理解。"

因此，這些以年輕人為主的突尼斯難民將在今後數周或者數月內被遣送回鄉。在此之前，他們被關押在封閉的難民營內。義大利耶穌會難民服務所的瓜裡諾（Berardino Guarino）談到了難民營損人尊嚴的惡劣條件。 "在那裡，人們不明白究竟是怎麼回事。被關押之後又被送回其家鄉，他們對此不能理解。人們因此感到失望，也有因絕望做出非理智事情的危險，例如自殺。總之，這對他們的心理肯定沒有好處。難民營不是一個令他們得到幫助的地方。"

 其結果就是發生了這一悲劇：據說數人被打傷，其中一名突尼斯人傷勢嚴重，已經被轉移到內地治療。

作者：Tilmann  Kleinjung 編譯：李京慧

責編：李魚