1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

第三隻眼看德國-老外眼中的德國

2002年8月23日

身居德國的老外看德意志光怪陸離:德國人的汽車病,德國人的多愁善感......來自10個國家的外國人在攝影機的記錄下,帶來關於寬容和理解的思考。

https://p.dw.com/p/2aBy
來自世界各地,如今生活在德國的人早就是德國社會堅實的組成部分圖片來源: AP

柏林正在舉辦一次別開聲面的展覽---關於在一個多元化社會裡關於寬容和理解的思考。十個身居德國的老外在攝影機的記錄下,描述了他們眼中的德國文化和德國人。

德國人的汽車病

來自塞拉利昂的奧古斯丁-圖爾翰現在是個汽車機械師,從18歲開始他就在位於柏林克霍伊茲貝格的工廠裡工作。接觸了很多德國客人後,他仍然無法理解德國人對汽車的狂熱,奧古斯丁把那稱之為「汽車病」。

「我們參觀一個寶馬汽車俱樂部,那兒都是些很特別的德國人,他們尋找開同樣車的人,然後在停車場碰頭,之後就成了朋友。」

奧古斯丁還說:「對於汽車牌照,那些德國人很迷信。為自己心愛的車上牌照,他們通常希望自己的生日名字出現在車牌上,如果沒有的話,就會生氣。

多愁善感的德國人

在一間由來自印度的室內設計師葉翰尼亞-摩迪設計的,充滿德國式的舒適的起居室裡,正在播放著這卷名為「我們的外國朋友」的錄像。導演維訥透露,拍攝這卷錄像帶是為了接近和瞭解來自世界各地的朋友。

靈感來源於和一個緬甸的導演同遊柏林,那個緬甸導演突然1間說:「你們德國人多愁善感得要命。」維訥當時有點驚訝,以為自己那天的狀態不好,有點惶惶乎乎。其實緬甸導演認為,你們德國人那麼有錢,為什麼不把舊房子拆了再建新的。

老外眼中的德國是這部片子的基礎。老外們的視角很特別:一個法國女子關注的是德國人如何對待頭上的煩惱絲;保加利亞人關心的是德國人的拉團結社的生活;一個韓國女子對德國人神經過敏和心理怪僻感興趣;一個在柏林主持清潔服務波蘭婦女現身說法,結合顧客清潔櫃裡的內容,分析她們的生活習慣。

來自非洲的一個女孩則用批判的眼光仔細觀察法律學生的生活方式:其觀點是:書櫃裡的文學巨著只是裝點門面,渡假帶回的小藝術品,不過是為了展示品位不凡。

從這部電視片中德國人得到這樣一個啟示:通過不同的目光看自己,在引起思索的同時,也在走近這些敘述者。

事實上,正如片子中展示的那樣,來自世界各地,如今生活在德國的人早就是德國社會堅實的組成部分。提起「我們的外國人」這種稱謂,正是我們在拉遠和這些異鄉人的距離。來自韓國的蘇小姐十分坦然,當無數次地被問起你從哪兒來時,蘇小姐回答:柏林!