"社會管理"強化控制 勞教制度引起批評

存儲公民訊息強化控制

德國《日報》5月10日報導說："中共要加強監督13億4千萬居民，每個公民的個人訊息都會被存儲於一個全國訊息庫，不僅包括姓名、性別、民族、生日、固定住址、區號和照片，而且還有計劃生育部門、稅務部門和學校掌握的情況。

"提出這個建議的是中國的警察和情報部門最高負責人周永康，他是政治局常務委員會成員，因而是中國最強有力的9個人物之一。他認為收集數據有利於更好地解決許多問題，這些問題年復一年越來越複雜。讓這位官員特別擔心的是巨大的收入鴻溝，以及城鄉之間和不同地區之間的經濟發展差異。"

該報接著寫道，"周解釋說，因此迫切需要一個新的'社會管理'制度。這個聽起來中性的概念是黨和國家首腦胡錦濤今年春天引入的新口號，其背後意圖是中國政府試圖維持穩定，提早查出異議人士的所在之處，盡可能地將動亂扼殺在萌芽狀態。"

該報認為，"埃及和其它北非及中東國家的'茉莉花'民主運動增強了北京當局對有組織抗議的恐懼。通過掌握具體公民的訊息，中共不僅希望及時地辨別衝突，而且也希望能夠更快地查明異議人士。"

"按照迄今實行的戶口制度，中國人通常必須在出生地或其父母的出生地登記，其個人訊息的檔案也保存在那裡。但是很多中國人近年來遷居別處，所以當局難以審查。"

該報還寫道，"中國政府今年3月份已經將2011年的國內安全經費預算比去年提高13.8%，將近650億歐元，安全部門以及法院從而第一次比軍隊獲得更多的經費。現在警察在各大城市和西藏及新疆等地區鋪設了攝影頭監視網，比如借助它來監視寺院和清真寺的入口。"

"勞教制度違背憲法"

針對北京宋莊的行為藝術家成力因表演性愛藝術被處以一年勞教，奧地利《標準報》5月11日寫道："中國當局可以根據自己的判斷將所謂的尋釁滋事者在勞教所關押3年，不用動用法官走司法程序。被行政關押的大都是小偷、輕微犯罪分子或妓女，但是也有上訪者、法輪功學員、地下教會信徒以及異議人士。中國的司法改革者多年來就要求，結束這個從1957年起就在中國實行的警察任意關押，它是與中國的憲法相違背的，也是中國與歐洲和美國在進行法治國家對話中沒有解決的爭議點。"

"在藝術家艾未未可能被警察帶走、沒有通知其家人他被關何處以及因何'經濟犯罪'對他調查的一個多月之後，中國當局再次製造一個例子。許多部落格主擔心的是，如同艾未未的案子一樣，是意在威懾以及當局實施強硬打擊的標誌。"

該報指出，"中國的媒體被審查，甚至不敢問及這位藝術家35天來呆在何處。與艾未未一案不同的是，多家日報在星期一（5月10日）馬上就抓住對成力的判處提出批評。……"

編譯：林泉

責編：謝菲

（以上內容摘自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點。）