災難後的日本能源轉型

(德國之聲中文網)"到目前為止，除核反應堆受損外，放射性物質還沒有洩漏到外部。暫時不會給環境帶來危險。請您放心並且遵守警方和消防部門給出的指示。"

2011年3月11日晚上，日本政府發言人仍試圖平息核洩漏事故。不過很快，因為高放射性物質的洩漏，核電站附近居民就被疏散到核電站所在地以外更大的區域。福島核電站1號核反應堆已經出現堆芯熔毀，同時2號和3號核反應堆無法繼續保持其冷卻功能。事故發生以來，先後有三個核洩漏事故調查委員會對受損的福島一號核電站進行調查。結果是顯而易見的，儘管是地震和海嘯引發的核洩露，但核電站營運商東京電力公司和政治家也應為此事承擔責任。十多年來，東電公司和政府官僚以及科學人員結成了一種聯盟，不允許輿論對核電領域提出質疑。2011年4月9日，前日本原子能監督機構發言人在談到核洩漏問題時這樣形容說，

"我們面臨的最大風險是，如何處理用於冷卻核反應堆的水。這仍是一個極其艱巨的任務。"

一年半過去了，帶有高放射性物質冷卻水的問題仍未得到解決。福島一號核電站還有20萬噸核污水沒有得到處理。東京電力計劃，未來三年將購置額外儲存47萬噸核污水的容器。因為，儘管有處理污水的系統，但每天仍有400噸輕微放射性污水產生。現在尚無法預料的是，這會帶來怎樣的後果。同樣不清楚的一個問題是，這些高放射性物質的核廢料將安置在哪裡。

放射線量高達1500微希沃特/每小時

在外國記者團的一次實地採訪中，用來測量核輻射"蓋革計數器"顯示，在到達3號核反應堆周圍時，放射線量高達1500微希沃特/每小時。3000名工作人員中沒有一人能在那裡長時間停留。自7月以來，除現有的兩個機器人，日本政府又向核電站投入了1個專門用於核輻射探測的機器人。這個機器人將負責探測核反應堆壓力容器周圍的情況。

最近，東京電力從4號機組的乏燃料池中取出兩根未使用過的燃料棒。這次作業被認為是燃料棒受損及腐蝕程度的一次測試，將為2013年底的燃料棒正式取出作準備。而第一核電站的清理時間將超過40年。

民眾要求：到2030年之前退出核能

儘管福島核危機爆發最初，該國沒有談及退出核能的議題，但1年半之後事情發生了改變。如今，50%的日本民眾要求到2030年之前退出核能。雖然對保守派政治家來說這一要求仍有些棘手，但民眾的要求已經以一種被淡化的形式在執政黨的競選綱領上出現。

作者：Peter Kujath 編譯：嚴嚴
責編：石濤