法國腐敗案件初見端倪

在巴黎第11刑事法庭上，這樁長久有爭議的交易真相現在露出了端倪。星期一，第一個被提審的是埃爾夫前總裁弗洛克－普裡讓。據他的口供，1992年6月，這樁生意突然有中斷的跡象。殼牌石油公司在預定簽署協議前一個月突然宣佈退出，德國蒂森康采恩也威脅要退出購買協議。弗洛克－普裡讓聲稱，那時，購買談判已經基本結束。如果埃爾夫也退出的話，就會損害法德關係。

在這個節骨眼兒上，政治介入了這樁生意。弗洛克－普裡讓承認，他的助手希爾文建議，由德國和法國的情報機構出面來保證生意的財政來源，他同意了這一建議。

弗洛克－普裡讓多次將責任推卸給希爾文。而這次，希爾文同樣不承認這件事。他說這完全是捏造，他從來沒有談到情報機構的事。而事情完全是另外一個樣子。他只是聘請了兩名中介人，即德國商人霍爾澤和法國人雷蒂耶。為了運作收購洛伊納煉油廠事宜，這兩個人共得到了四千萬歐元的活動經費。而他們將經費的一部分用於主要決策人。希爾文說：「當時德國的兩名部長收到了數額可觀的賄金」。但希爾文拒絕透露這兩名部長的姓名。

弗洛克－普裡讓不得不做出解釋。他聲稱，他不清楚最後拿錢的是什麼人。但他承認，他曾同意在上層人士中進行活動。理由是，埃爾夫曾經想獲得前東德的一個項目，但由於沒有上層人物的支持而未能獲得成功。這位前埃爾夫總裁還進一步招供說，當地的政治人物也從埃爾夫的小金庫中撈到了好處。他還用嘲笑的口吻說，政治家有時也很有羞恥之心。他們夢想有一座能進行奧運會比賽的游泳館。而當游泳館確實建成時，他們又裝成不知內情的樣子，好像游泳館是從天上掉下來的似的。