281009 Frankreich Justiz

一位內政部長被關進監獄，這在法國史無前例。如果法院對安哥拉軍火走私案的判決得到維持，現年82歲的法國前內政部長帕斯卡將度過一年的鐵窗生活。在法庭上被收押的還有商人皮埃爾‧法爾科內。法庭認定法爾科內在20世紀90年代從前蘇聯購買坦克，武器和彈藥，然後以近10億美元的價格出售給內戰中的安哥拉政府。

為了使這一筆交易順利進行，法爾科內和他的以色列夥伴蓋達馬克應該在法國支付了上百萬的賄賂款。為此，二人現在分別被判處六年有期徒刑。法爾科內的律師馬西尼認為該判決是一個嚴重的失誤： "現在把責任都推給了法爾科內。從來沒有去尋找其他對此有責任的政治領導人。法院對這一案件的處理是錯誤的。"

只有6名被告被法庭宣佈無罪釋放。另外有36名被告被判有罪，其中包括前法國總統弗朗索瓦‧密特朗的長子，克里斯托夫‧密特朗。90年代初，克里斯托夫‧密特朗曾在其父親手下擔任愛麗舍宮的非洲特使。由於他為主要被告穿針引線，因此獲得了約合200萬歐元的好處費。如今，法院對他判處巨額罰款，緩期2年執行。對於密特朗來說，這一判決是個解脫，
"我被解除了參與走私武器的指控。9年來，我一直被牽扯進這一丟人的案件。警方對我曾實行過非常嚴格的監控。現在終於被解除了這個罪名。"

如此來解釋緩刑，說明被告對法官可能做出的判決毫無把握。而法官們則背負著沉重的壓力：安哥拉政府方面不希望它內戰時期的武器採購計劃被公佈於眾。 而法國國防部長則間接要求法院終止對該案的審理程序，法國總統薩科齊也對該案件公開表態，稱在這個南部非洲國家的法國公司的發展機會將因此受到威脅。

15年前，帕斯卡在當時的保守黨政府內擔任內政部長。據稱，他當時在政府中建立了一個"影子外交部"，並通過軍火交易獲得100多萬歐元的競選援助經費，如今則因此而被判處3年有期徒刑，不過已經82高齡的帕斯卡最多將在獄中度過一年的鐵窗生涯。帕斯卡無疑將提出上訴。他說：

"對於向安哥拉出售武器一事必須要說清楚：當時的法國總統知道這件事，總理也知道。而且內閣中的大部分部長都被告知，我是唯一不知情者。因為這不在我的工作範圍之內。因此，我呼籲現任總統，解除對所有軍售的保密條例。只有這樣才能將整個事情查個水落石出，看一看交易過程中是否存在行賄受賄以及在法國誰得到了好處。"

大多數律師也認為：既然整個巴黎的人都知道這是政府指示進行的一筆武器交易，就不存在犯罪的問題。

作者：Hohannes Duchrow/李京惠

責編：葉宣