1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

法匯報:江澤民的去留

2002年8月27日

中共16大將推遲到今年11月8日召開的消息結束了國外媒體長時間以來對此的一些猜測。法蘭克福匯報報導了會議推遲的消息及人們對江澤民去留問題的看法:

https://p.dw.com/p/2akS
8月20日,江澤民在國際數學會議頒獎儀式上圖片來源: AP

「在中共歷史上,推遲召開黨的重要會議是很不尋常的。觀察家們分析其原因是黨內領導層的權力鬥爭。現在還不清楚,任期已滿的總書記江澤民是否會引退。中共官方沒有對會議的日期和計劃中的人事更迭作任何表述。然而通過各種渠道,有關新領導班子組成的不同消息還是不脛而走。

75歲的江澤民已連任兩屆,本應因年齡而退下來。他卻多次表示願意繼續留任,而不是象計劃的那樣,把總書記一職移交給比他年輕的國家副主席胡錦濤。在黨內,支持江澤民的這一願望的人寥寥無幾,人們認為,江澤民不願把權力讓出來。」

「江澤民計劃,如果從總書記的位置上退下來,也將保留對軍隊的最高控制權,以確保自己對所有重要的政治決定擁有發言權。幾周前在北戴河舉行的中共領導層非正式會議上,多數人認為江澤民應該引退。如果江澤民執意不退,會對黨的其它人事抉擇產生影響。一大批已經到了退休年齡的領導人,都可能堅持留任。」