1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Wulff-Affäre

2012年1月3日

德國總統武爾夫近日可謂麻煩纏身。繼爆出獲取優惠低息私人貸款之後,他對新聞媒體的惡劣態度招致了更大的爭議。德國之聲現將武爾夫今年來的履歷羅列如下

https://p.dw.com/p/13dWW
ARCHIV: Niedersachsens damaliger Ministerpraesident Christian Wulff (CDU), aufgenommen in Hannover im Sozialministerium waehrend einer Pressekonferenz (Foto vom 11.06.10). Wulff hatte nach Angaben der "Bild"-Zeitung probiert, die Berichterstattung des Blattes ueber einen Privatkredit zur Hausfinanzierung zu unterbinden. In einem Anruf bei Chefredakteur Diekmann soll der Praesident sogar mit einem Strafantrag gegen die Journalisten gedroht haben. (zu dapd-Text) Foto: Nigel Treblin/dapd
總統的難堪事圖片來源: dapd

2008年10月25日

時任下薩克森州長的武爾夫(Christian Wulff)從企業家格根斯(Egon Geerkens)的妻子(Edith Geerkens)處獲得一筆私人貸款,用於在漢諾威市郊購置房產。這筆貸款的金額為50萬歐元,利率是4%,無需擔保。武爾夫在與第一任妻子克里斯蒂安娜(Christiane)離異後,當時正意與第二任妻子貝蒂納(Bettina)開始一段新的生活。

2009年3月

ARCHIV - Niedersachsens Ministerpraesident Christian Wulff, rechts, und Wendelin Wiedeking, Vorstandsvorsitzender von Porsche, Mitte, werden zu Beginn der Volkswagen Hauptversammlung am 23. April 2009, in Hamburg vom Aufsichtsratsvorsitzenden von Volkswagen Ferdinand Piech begruesst. Porsche hat einen Bericht dementiert, dass eine Abloesung von Vorstandschef Wendelin Wiedeking in Kuerze bevorstehe. Porsche-Sprecher Albrecht Bamler sagte am Mittwoch 15. Juli 2009 in Stuttgart: "Das dementieren wir hart." Wiedeking sei auch naechsten Donnerstag noch Vorstandschef der Porsche Holding. Zuvor hatte die "Wirtschaftswoche" berichtet, Wiedeking verlasse das Unternehmen. (AP Photo/Fabian Bimmer, ARCHIV )
武爾夫和保時捷及大眾的老總圖片來源: AP

大眾汽車集團正收購保時捷,以避免後者陷入破產。大眾汽車集團的監事會主席是由下薩克森州州長擔當的,當時在職的正是武爾夫。據《明鏡周刊》披露,武爾夫與大眾集團董事長皮耶希(Ferdinand Piech)就保時捷收購一事起草了一份"基礎協議",據此,作為保時捷出資方的BW銀行及巴符州立銀行便能卸下重擔。

2009年秋

作為武爾夫多年的老友,來自下薩克森州的企業家格根斯與BW銀行的一名職員接洽,據該銀行事後稱,格根斯在銀行與武爾夫之間牽線搭橋,安排會談。武爾夫此後在格根斯的建議下電話聯繫了BW銀行職員。

2009年12月

武爾夫自己表示,當時他在格根斯的建議下,直到09年底方才與BW銀行聯繫商談貸款事宜,這筆款項將被用來償還早前從格根斯妻子處借取的款項。

2010年2月18日

在下薩克森州議會,武爾夫就其與企業家格根斯的交往一事接受質詢。他否認與格根斯有任何商務上的往來,對那筆50萬歐元的私人借貸也隱瞞不報。

2010年3月21日

武爾夫自己承認,當天他簽訂了一份條件異常優惠的貸款協議。BW銀行提供了一份低息"短期滾動貨幣市場貸款"。據悉,該筆貸款的利率在0.9%至2.1%之間,僅為當時一般的住房貸款的一半。

2010年6月30日

時任德國總統科勒突然辭職後,武爾夫經由德國聯邦大會三輪投票,當選德國第10任聯邦總統。

German Chancellor Angela Merkel, second left, and members of the Federal Assembly applaud Christian Wulff, center, after he was elected as German President in Berlin, on Wednesday, June 30, 2010. The Federal Assembly elected a new president after President Horst Koehler' s resignation on May 31, 2010.(AP Photo/Markus Schreiber)
當選總統圖片來源: AP

2010年秋~2011年秋

多家媒體在挖掘武爾夫私人借貸的相關訊息。

2011年11月25日

據武爾夫的律師透露,當天武爾夫與BW銀行訂立了一份新的貸款協議。銀行方面稍後也確認了這一消息。

2011年12月12日

武爾夫總統正在訪問卡達。旅途中,他獲悉《圖片報》正準備刊登有關他住房貸款的報導。於是他嘗試電話聯繫《圖片報》總編迪克曼(Kai Diekmann),但未能撥通,而是進入了語音留言信箱。在留言中,武爾夫出言不遜,言辭中包含咒罵,並威脅稱,一旦這個"難以置信的報導"刊登於眾,他將採取"斷然行動",甚至還用了"決裂","戰爭"等字詞。他還在留言中警告相關記者編輯須承擔"刑事責任"。

2011年12月13日

《圖片報》最終依然刊登了有關武爾夫貸款在漢諾威購置房產的報導。

2011年12月15日

總統府發表書面聲明,指出武爾夫已經將BW銀行的低息貨幣市場貸款轉為長期銀行貸款;同時,武爾夫也對2010年2月18日接受下薩克森州議會質詢時,未能交待從格根斯妻子處獲得私人借貸一事表示遺憾。

2011年12月19日

Berlin/ Bundespraesident Christian Wulff (l.) und der Finanzunternehmer Carsten Maschmeyer (2.v.r.) unterhalten sich in der Hauptstadtrepraesentanz der Deutschen Telekom AG in Berlin bei der Publishers Night (Foto vom 18.11.10). Der niedersaechsische Unternehmer Carsten Maschmeyer soll einem Medienbericht zufolge Zeitungsanzeigen bezahlt haben, mit denen im Herbst 2007 waehrend des niedersaechsischen Landtagswahlkampfs fuer das Buch "Besser die Wahrheit" des damaligen Ministerpraesidenten Christian Wulff geworben wurde. Maschmeyer habe die Rechnung fuer die Werbung zu dem Interview-Buch in Hoehe von 42.731,71 Euro aus seinem Privatvermoegen beglichen, berichtete die "Bild"-Zeitung (Dienstagausgabe vom 20.12.11) vorab. (zu dapd-Text) Foto: Berndt/dapd
該州一名企業家馬施邁爾曾經出錢刊登廣告,為武爾夫的《但願是真相》一書作宣傳圖片來源: dapd

《圖片報》繼續爆料稱,2007年底下薩克森州大選時,該州一名企業家馬施邁爾(Carsten Maschmeyer)曾經出錢刊登廣告,為武爾夫的《但願是真相》一書作宣傳。

2011年12月21日

直到這一天,武爾夫方才在新的貸款協議上簽字,但仍舊沒有立刻生效。這份簽字後的協議12月27日才寄達銀行。協議中的條款是11月25日商妥的,而貸款期限則開始於2012年1月16日。

2011年12月22日

武爾夫總統首次就此事露面,並以私人身份做出道歉。他同時也聲稱已經提供了所有相關訊息,並指出他公開貸款協議內容已經超出了他的義務。

2011年12月31日

《明鏡周刊》刊登報導,指出在2009年春大眾收購保時捷一案中武爾夫與相關銀行間的關係。報導刊登後,武爾夫立即否認收購案涉及其私人利益,並表示他對這類炒作將保持沉默。

Berlin/ Bundespraesident Christian Wulff verlaesst am Donnerstag (22.12.11) im Schloss Bellevue in Berlin nach einer Erklaerung bezueglich seiner Kreditaffaere den Grossen Saal. Bundespraesident Christian Wulff hat sich oeffentlich fuer seinen Umgang mit der Kreditaffaere entschuldigt. Das Staatsoberhaupt sagte am Donnerstag im Berliner Schloss Bellevue, er haette Details ueber den umstrittenen Privatkredit fuer sein Einfamilienhaus frueher offenlegen muessen. "Das war nicht gradlinig und das tut mir leid." (zu dapd-Text) Foto: Axel Schmidt/dapd
總統的麻煩不小圖片來源: dapd

2012年1月2日

眾多媒體報導了武爾夫電話威脅《圖片報》總編迪克曼一事,並進一步披露稱,持有《圖片報》的石施普林格出版集團總裁多普弗納(Mathias Döpfner)以及集團控股人施普林格(Friede Springer)同樣遭到了總統的威脅。政界高層對此事暫時保持沉默。

2012年1月3日

《世界報》及《明鏡周刊》報導,早在2011年夏天,武爾夫便曾"傳喚"一名《世界報》周日版撰稿人前往柏林總統府,威脅將對他以及報社高層採取措施,試圖迫使該報不刊登一篇有關他同父異母妹妹的報導。

綜合報導:Matthias von Hellfeld            編譯:文山

責編:謝菲