EU Gipfel Ergebnis

羅姆人問題成峰會不和諧音

剛剛結束的歐盟峰會上，所有將法國遣返羅姆人引起的爭端排除在討論之外的努力都白費了。根據知情外交官透露的消息，法國總統薩科奇和歐盟委員會主席巴羅佐之間曾大打了一番口水戰。雖然很多國家與政府首腦都認為，歐委會司法專員雷丁女士言辭有不當之處，例如將法國對待羅姆人的方法與二戰時驅逐猶太人的做法相提並論。但是他們同時也表示支持歐盟委員會啟動針對法國的法律程序。法國總統薩科奇在記者面前再次表達出他的憤怒：

"請允許我說，把事情與二戰相比是一種侮辱，一種傷害，是在羞辱我們！本來，這是一個國家在遵守歐盟法律前提下行使國家主權，決定為了維護公共秩序而不允許不衞生的、非法的營地在自己的領土上存在。"

貿易問題上有成果

這一爭端一時遮掩了峰會取得的一個明顯成就。在義大利作出讓步後，歐盟現在終於可以與韓國簽署自由貿易協定，這將對雙方的經濟增長都有好處。義大利由於擔心在汽車市場上受到來自韓國的威脅，一開始對協定持抵制態度。後來在義大利的堅持下，協定將推遲半年，即從2011年7月1日起生效。

歐盟還與巴基斯坦商定，單方面有限期地降低某些巴基斯坦產品的關稅。歐盟希望此舉能幫助遭受世紀洪災的巴基斯坦能夠通過貿易在一定程度上自助。歐盟還認為，這也將有助於維護巴基斯坦政治局勢的穩定。人們普遍認為，巴基斯坦對全球範圍內打擊極端伊斯蘭主義起關鍵作用。

尋求歐盟面對大國的共同政治立場

在歐盟與中國、印度或俄羅斯的關係問題上，歐盟目前關注的不是簽訂什麼具體協定，而是希望制定共同的協調一致的歐盟立場。但這一目標並不那麼容易實現。歐盟委員會主席巴羅佐指出歐盟共同立場的好處顯而易見：

"即使是歐盟最大的成員國也不能和我們的這些戰略夥伴在大小上相比。但是，整個歐盟加起來是世界上最大的經濟體。團結起來，我們就能發揮更大作用，不僅僅是作為一個統一體的全球玩家，也是全球化時代的一個最有實力的玩家。"

歐盟出現經濟增長曙光

但是，不僅是在這一問題上，在如何加強歐元穩定方案上，歐盟峰會也沒能取得什麼進展。歐盟理事會主席范龍佩領導下的工作小組沒能拿出什麼具體建議。問題的關鍵是，今後該如何處置長年財政赤字的成員國。德國提倡採取嚴格的立場，同時也反對像歐盟委員會希望的那樣，把為財政瀕臨破產的國家提供的救助計劃變成長期的固定結構。德國總理梅克爾說：

"我們成功走過了一段路，但是不能因此而膽大妄為。我們必須十分認真地對待國家財政整頓問題，也應該認真考慮如何創造一種讓經濟增長繁榮的環境。"

有關的經濟預測已經顯示出這一增長趨勢。最新的預測表明，歐盟範圍內將出現經濟增長趨勢，而不久前這還是難以想像的。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：瀟陽

責編：洪沙