查韋斯癌症復發赴古巴手術

（德國之聲中文網）此前，委內瑞拉總統烏戈‧查韋斯的身影曾在電視畫面中消失過幾天。在前往古巴治療之前，他並未大肆公開自己的行程。因為去古巴主要是出於健康原因。去年初夏在古巴接受癌症手術的查韋斯，再次前往古巴進行了復查。回國後，這位57歲的總統在委內瑞拉一個工廠對工人們這樣說道：

"新的腫瘤是在哈瓦那次復查中發現的。雖然大約1年前在同樣的部位就發現過一個直徑為2釐米的腫瘤。現在必須重新切除這個腫瘤。我的身體狀況良好，已經為迎接新一輪戰勝病魔的鬥爭做好準備。"

這則消息不僅讓查韋斯的支持者感到十分震驚，也讓反對派感到興奮。直到最近，查韋斯仍宣稱，在古巴接受幾個療程化療後癌症已被治癒。他幾乎每天公開露面，作長達數小時的演講，不久前還在一個拉美國家的會議上受到與會者的歡迎。

不過，現在該是清醒的時刻了，雖然還不清楚查韋斯的病情到底有多嚴重。他自己表示，這可能是一個惡性腫瘤。但外界對查韋斯的質疑聲越來越大，他究竟能否如期參加10月份即將舉行的總統大選？無論如何，反對派都預感到機會的降臨。尤其是剛剛在反對黨總統初選中獲得壓倒性勝利的年輕政治家卡普裡萊斯（ Henrique Capriles）。伊斯梅爾‧加西亞（Ismael Garcia）是反對黨領袖之一，他在談到查韋斯時表示，

"一個得了癌症的人需要休息，但查韋斯卻因為反對黨在初選中表現出的優勢大動肝火。這會加重他的緊張情緒。"

13年來，查韋斯一直擔任委內瑞拉的國家領導人，推行他的社會主義改革方針。幾乎所有政策都符合他的倡導理念。沒有查韋斯的查韋斯主義是很難想像的。而查韋斯也沒有提名任何繼任者。

完全不清楚的是：如果查韋斯根本無法參加大選，委內瑞拉會發生什麼？可能該國會面臨一個轉折點。查韋斯將希望寄託於上帝的庇護和古巴醫生的醫療技術。本周末，查韋斯將在古巴接受手術。查韋斯對他的競選對手表示，你們不要高興得太早。他說；

"有的人散佈了這樣那樣的謠言。因為他們希望我死。他們是這樣痛恨我。這就是他們的詛咒。"

作者：Martin Polansky 編譯：嚴嚴
責編：葉宣