1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

柏林市長沃維萊特剪影

2011年6月16日

克勞斯‧沃維萊特(Klaus Wowereit)十年前的今天當選德國首都柏林市長。十年後,這位同性戀市長依舊是媒體寵兒。

https://p.dw.com/p/11cF9
Der Regierende Buergermeister von Berlin, Klaus Wowereit, setzt sich am Dienstag (08.03.11) in Berlin bei der Eroeffnungsfeier der Internationalen Tourismusboerse (ITB) eine 3D-Brille auf. Auf der ITB praesentieren von Mittwoch (09.03.11) bis Sonntag (13.03.11) wieder mehr als 11.000 Unternehmen aus ueber 180 Laendern ihre Angebote rund ums Reisen. (zu dapd-Text) Foto: Patrick Sinkel/dapd
柏林市長沃維萊特戴上3D眼鏡圖片來源: dapd

如果柏林市長沃維萊特(Klaus Wowereit)出現在媒體上,通常和政治無關。這可能是因為到現在很多人還想不通,這個人為什麼會成功。不管是誰想挖掘沃維萊特成功的秘訣,最後終將失敗。因此導致2005年5月時,德國報紙"時代周報"(die Zeit)甚至發出問卷調查,問讀者:"全球媒體都為柏林市長沃維萊特瘋狂,為什麼?"

可能是這個人的外表和內裡不太一樣。當"時代雜誌"(Time Magazine)用沃維萊特的照片作他的封面時,主要是著眼於他的能力,將柏林成功的打造成國際品牌。柏林這個城市在許多人眼中,真的如沃維萊特所說的,"貧窮,但是性感。"

"窮但是性感" 沒有比這個更響亮的廣告詞


沒有一個廣告人可以想出比沃維萊特更高明的廣告詞,它完全說出柏林獨一無二的味道:悠久的歷史、低廉的房租、便宜的工作室。那種屬於未完成式的、臨時感的誘惑,吸引了來自全世界的人到柏林。儘管居住在柏林的340萬人口可能沒有直接受益,但是他們樂於參與其中。沃維萊特親自管理這個城市,照顧數十萬失業者和領社會救濟金的市民。這位57歲的柏林市長希望他的市民可以告訴他他們的困難和憂慮。"我不希望發生這樣的事,當市長來的時候,大家趕快繞路過去。"

沃維萊特不會因為小報稱呼他是"宴會教主"而被激怒--事實上他確實也是幾乎不放過任何一個參加宴會的機會。他很巧妙地將這些批評轉化為正面的。在2007年出版的自傳中,出生於小康之家的他承認,他很小的時候就已經知道,參加宴會是"社會化的重要過程"。他遵從這個原則到現在。

我覺得這樣很好

在沃維萊特長達300頁的自傳中,政治幾乎成了配角。在這種情況下,他應該會說:"我覺得這樣很好"。這句話是他2001年參選柏林市長選前幾天在一場自民黨黨代表大會上所說的,當時他說:"我是同性戀,我覺得這樣很好"。他的自傳書名也就用這句話。

比起他交友廣闊和流連於宴會上,另外一件事更令人感到驚訝和不解,那就是他無視各種反對意見和後共產主義者的聯盟。4年之後,他又和左翼黨合作。他做這樣的決定是出自於自我意識。

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit posiert in seinem Fan-Shirt am 30.06.2006 im Berliner Olympiastadion. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft gewinnt bei der Weltmeisterschaft im eigenen Land das Viertelfinalspiel gegen Argentinien mit 4:2 im Elfmeterschießen. Stand nach 90 Minuten und der Verlängerung: 1:1. Foto: Thomas Eisenhuth +++ Mobile Services OUT +++ Please refer to FIFA's terms and conditions +++(c) dpa - Report+++
沃維萊特是個足球迷圖片來源: picture-alliance/dpa

娛樂效果的政治人物


新蘇黎世報在對他的報導上相對比較保守,稱沃維萊特是"有娛樂效果的政治人物"。巴塞羅納市長克洛斯 (Joan Clos)就希望自己也能擁有沃維萊特的好運氣。他羨慕他的政治實力,因為他如果繼續發展,有可能成為一個國家的總理。

漢堡的世界經濟研究所所長斯陶布哈爾 (Thomas Straubhaar)稱呼沃維萊特是柏林市"人形化的活招牌"。從2005年到2009年柏林增加了12萬個工作機會,特別是在創意產業如電影、媒體、科學。在大型的活動方面,如2009年的世界盃田徑賽和2006年的世界盃足球賽也在柏林舉行。

作者:Diana Hodali 編譯:邱璧輝

責編: 雨涵