200809 ASEAN Kyi Gnadengesuch

就在東協成員國新加坡、菲律賓、印度尼西亞、馬來西亞、泰國、汶萊、柬埔寨、寮國和越南在雅加達商討為翁山蘇姬申請特赦時，緬甸軍政府正在宣傳幾天前美國參議員訪問緬甸所取得的成果。美國民主黨參議員韋伯上周末訪問了緬甸，在與軍政府領導人丹瑞大將會晤後，將在緬甸被判刑的美國公民耶托帶回美國。耶托因為擅自探訪軟禁家中的翁山蘇姬而被判七年監禁。

韋伯還與剛被判處18個月軟禁的翁山蘇姬在仰光舉行了短暫會談。會談後韋伯表示，翁山蘇姬不反對西方對緬甸軍政府實行解禁。但是，緬甸反對派現在又駁回了這一說法。主張西方國家對緬甸採取對話政策的韋伯稱，翁山蘇姬也主張緬甸加強與國際社會的合作。他說："重要的是，美國不應該改變在翁山蘇姬問題上的原則。這是一個非常特殊的情況。我在緬甸訪問時明確指出，國際社會對緬甸政府的看法取決於他們怎麼對待翁山蘇姬。"

翁山蘇姬的律師年溫(Nyan Win)則發表聲明，稱翁山蘇姬從沒有說過同意放鬆對緬甸軍政府的制裁。年溫同時也是全國民主聯盟的發言人。他指出，在與國際社會的合作之前，首先要使得緬甸國內的合作成為可能，這也是翁山蘇姬一直強調的。

緬甸軍政府把國內的貧困狀況歸咎於西方的制裁，並指責翁山蘇姬把國際社會的制裁作為政治施壓手段。數年前，在一次短暫的解除軟禁期間，翁山蘇姬曾在接受BBC採訪時表示反對人們到緬甸旅遊。她說："這當然會影響到在旅遊業工作的人的收入，但是這不會影響到緬甸全國。另外，任何一個國家也不能僅僅依靠旅遊業來賺取外匯。一個國家的經濟應該建立在更堅實的基礎上。"

東協成員關於為翁山蘇姬遞交求情信的討論會議將持續到周六。此前，東協一直以不干涉成員國內政為理由，不對緬甸政府提出批評。

作者：Bernd Musch-Borowska/瀟陽

責編：樂然