1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

東京奧運開幕 引中國網民瘋狂吐槽

2021年7月24日

「藝術可以接地氣,但請不要接地府」成為了中國社交網路上針對東京奧運會開幕式的熱門評論。但是,中國民眾對開幕式的「陰間」印象,其實部分是基於不實訊息。此外,「NBC奧運轉播中使用問題地圖」以及NHK對來自台灣代表團的叫法也獲得「銳評」。

https://p.dw.com/p/3xydV
Eröffnungsfeier Olympische Spiele Tokio 2020
開幕式上這個創意來自一款日本綜藝的節目獲得了中國網民的普遍好評圖片來源: MARKO DJURICA/REUTERS

(德國之聲中文網)東京奧運會開幕式,讓諸多中國網民集體進入吐槽模式。#東京奧運會開幕式迷惑行為, 「東京奧運會開幕式上有哪些讓人看不懂的細節」,「東京奧運會開幕式,史上最慘奧運會」等等話題,佔據著微博、知乎等中国社群網站的版面。吐槽網民普遍的意見是,此次東京奧運會的開幕式更像是「開墓式」,許多人喊出:「藝術可以接地氣,但請不要接地府」。

中國網民所指的是此次東京奧運會開幕式眾多舞蹈節目中,對於中國觀眾的感官來說「陰間味」比較濃的幾個節目。包括反應新冠疫情期間運動員的艱難處境,以及悼念新冠病毒死者的日本特色舞蹈。總體來說,此次東京奧運會開幕式嘗試的是走人文關懷路線,不僅安排了為全世界新冠死者默哀的時間,還把全世界與新冠病毒做鬥爭的心理歷程具象化,用肢體語言和舞台效果表現出人們在面對病毒侵襲時的脆弱和堅強,悲觀與樂觀,絕望與希望。

Eröffnungsfeier Olympische Spiele Tokio 2020
中國網民吐槽陰間味太重的幾個節目多為舞蹈圖片來源: DYLAN MARTINEZ/REUTERS

雖然也有許多中國網民表示理解東京奧運會開幕式的理念,並給予讚揚,但在中国社群網站上,這種聲音並不是主流。新浪微博的話題:#東京奧運會開幕式迷惑行為#在24小時內吸引了7764萬次閱讀,引發4.1萬次討論。參與討論的民眾多表示如果不聽解說,根本看不懂東京奧運會的開幕式。名為「一頓只吃一點兒」的用戶表示:「這樣的藝術對於地球來說實在為時尚早」。許多用戶紛紛轉發「藝術可以接地氣,但請不要接地府, 藝術可以有靈魂,但是不能有鬼魂,藝術可以有靈氣,但是不能有靈異, 藝術是送給觀眾,而不是送走觀眾, 藝術來源於靈感,不能來源於靈堂 藝術可以很冷門,但真不能太邪門 。 藝術可以超越人,但不能超度人。藝術不分國界,但分陰陽」這條東京奧運會催生的熱門評論。

被誤解的奧運會開幕式

與此同時,許多有關此次奧運會開幕式上「陰間」味太濃的圖片和影片資料在中国社群網站上被大量轉發。仔細觀察,會發現許多被傳圖片並不是來自此次奧運開幕式。問答式社群網站知乎的一個名為「PureWhite」的用戶,以「被誤解的奧運會開幕式,被營銷號掌控的網路情緒」為主題發起公開討論。指出許多中國網民瘋傳的「瘆人」圖片,其實來自六天前的一款奧運會特別節目「東京2020 NIPPON wassai」。

討論的發起者「PureWhite」指出:這場節目的內容,我覺得用「陰間」形容並不合適。因為這是一個時長為50+分鐘的歌舞影片。用短短幾十幀的gif圖片的刻板印象加給它並不合適。她分析稱:「許多人並沒有瞭解圖片的來源,更或許他們根本就沒有觀看開幕式,僅僅通過營銷號提供的訊息,並沒有經過更多的思考,根據評論的風向就形成了對開幕式的印象。再憑借網路信息流,經過種種社群網站的傳遞,並沒有出現在開幕式上的節目轉眼間變成了奧運會開幕式陰間節目的代表。」。作者認為,造成大量不實訊息被瘋轉的原因是「營銷號不僅擅長捏造事實,更擅長於煽動情緒。」

Eröffnungsfeier Olympische Spiele Tokio 2020
這款裝扮被中國網友吐槽「COS冰沙」圖片來源: Hannah Mckay/REUTERS

胡錫進的東奧開幕式「銳評」

在東京奧運會開幕式進行的同時,煽動情緒的還遠不止謀求博眼球的營銷號。環球時報主編胡錫進在開幕式直播期間發表「環時銳評」,號召民眾「睜大眼睛,阻止一些勢力借東奧會舞台做手腳」。

胡錫進所指的「手腳」包括美國NBC電視台轉播奧運會開幕式時插播了一張殘缺的中國地圖,並稱「可以確認,這張圖是NBC在轉播時加上的,不是日本奧組委安排的對外現場電視畫面(NHK)自帶的。」胡錫進指出:在推特上有人說,NBC在中國隊出場時還配了攻擊中國的解說,要求觀眾「不要忘記香港和新疆」。對此他評論稱:「NBC長期對中國這樣惡毒,也有人在推特上批評NBC的這種做法。」

另外,胡錫進還在評論中指出:中國台北隊出場時,《環球時報》找到的影片顯示,場內廣播說的是「中國台北隊」,NHK電視台播出畫面配的字幕也是「中國台北」,但NHK的口播解說是「台灣」。他認為,這「就是一個手腳,顯然是故意的。」,並建議中方應當與NHK進行交涉,「從一開始就不能對它破壞一個中國的『隨意發揮』聽之任之。」

胡錫進上述發言的評論區中,有很多支持的聲音,包括認為「:一天不解放台灣,在國際上就得天天吃這種屎」的用戶。但也有人用胡錫進最近批評美國佛州公寓倒塌,然後蘇州飯店塌了。評判德國水災,然後鄭州水災來了的網路梗,要求「:老胡,真別說了,我真怕再讓你說出點啥事」。

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。