杜伊斯堡仍未擺脫踩踏悲劇的陰影

21人在踩踏事件中喪生，超過500人受傷。時隔一年，仍沒有人對這場災難負責，包括政治家們。星期日（7月24日），事故發生地杜伊斯堡舉行了周年紀念活動。

每當女大學生薩布麗娜‧默林（Sabrina Möring）乘火車回家，都會路過去年發生踩踏悲劇的地帶。這位家在杜伊斯堡的22歲大學生一年前也參加了愛的大遊行活動。直到當天夜間，她才聽說發生了踩踏死傷事件。當時，她曾為在其家鄉舉辦這樣的大型活動感到興奮。現在她則以另外的眼光看待她的家鄉：

城市的悲哀

"看在上帝的份上，人們當然不會為自己的家鄉感到羞愧。杜伊斯堡因此一再成為人們談論的話題，這是城市的悲哀。這是一個令人難以置信的悲劇和巨大的災難，但是它和這個城市以及這個城市的居民無關。我們都為此感到悲痛，也確實感到對此負有責任。說心裡話，由於這裡所發生的災難，許多杜伊斯堡人在對別人說自己是杜伊斯堡人的時候，都感到很不自在。"

在杜伊斯堡火車總站的對面，海因裡希‧漢高坐在一個折疊桌旁。這位已經81歲的前校長在徵集要求杜伊斯堡市市長紹爾蘭德(Adolf Sauerland)辭職的簽名。 這是一次名為"為了杜伊斯堡新的開始"的公民倡議活動。人們認為，只有市長對愛的大遊行悲劇承擔政治責任，辭去市長職務，杜伊斯堡才能獲得一個新的開端。漢高說："那次活動本來是提高城市地位的一個機會，是所有年輕愛好音樂的一個盛會。但是我認為其結果是嚴重損害了城市的形象。這種損害尤其是因為沒有人真正想承擔責任造成的。"

責任至今無人承擔

而且這種狀況至今沒有改變。直到今天，誰應該對杜伊斯堡愛的大遊行災難負責仍然不清楚。這個擁有50萬居民的城市也面臨著壓力。人們可以感受的高失業率和財政虧損給城市景觀留下的痕跡。

科妮莉亞‧舒倫堡（Cornelia Schulenburg）已經在杜伊斯堡居住了40多年。這位曾經是教師的71歲老人也在徵集要求市長辭職的簽名。她說：

"這個城市和市政府看來在很大程度上陷於癱瘓。政府只做了最起碼要做的一點點事情，城市處於癱瘓狀況。因此杜伊斯堡需要一個全新的開始。"

作者：Petra Nicklis 編譯：李京慧

責編：嚴嚴