1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"斷水終結香港亂局" 鄭永年斥"標題黨"

德國之聲 中文網
2019年8月21日

新加坡國立大學東亞研究所主任鄭永年日前就香港問題接受中國官媒採訪,之後,中國網媒以"人民日報採訪鄭永年:斷水可終結香港亂局"為標題轉載。鄭永年隨即發表聲明,稱該標題扭曲其原意。

https://p.dw.com/p/3OGSI
Hongkong Demonstration gegen das Zulassen von Auslieferungen nach China
圖片來源: Getty Images/AFP/A. Wallace

(德國之聲中文網)在中國黨媒《人民日報》微訊號"俠客島"日前對新加坡國立大學教授鄭永年的採訪中,鄭永年就香港的抗議運動表示:"鼓動激進、破壞的這些人,大部分都持有英國或者其他國家的護照,隨時有退路,可以出國、退出香港。也正是這幫人,挾持了大部分理性人。結果就是導致破壞香港的行為。"

在回答"如何判斷這次外部勢力在香港扮演的角色"這一問題時,鄭永年表示:"香港的問題關鍵恰恰在此:國際勢力在香港不僅不用負責任,不受香港法律的約束,相反,可以左右香港司法、影響香港司法。"

鄭永年說:"這是非常嚴重的制度錯位。中央政府尊重一國兩制,香港的司法權不在中央政府手裡;那,在香港人手裡嗎?當然也沒有。所以才有警隊抓人、法官放人的局面反復出現。"他說,法治的確是香港的核心價值、核心話語,但它掌握在外國人、掌握在香港既得利益者手裡。

據海外華文媒體報導及網路截圖,"俠客島"的這篇採訪之後以"人民日報採訪鄭永年:斷水可終結香港亂局"被中國網媒轉載。

不過,8月20日,中國網媒再次刊登鄭永年發表的一則"嚴正聲明"。聲明稱:"本人注意到,中國國內一些媒體今日中午編輯刊發了一條題為《鄭永年接受人民日報採訪:斷水就可終結香港亂局》的新聞。此標題嚴重歪曲了我本人接受人民日報 '俠客島'採訪時的原意。在香港問題日益嚴峻的敏感時刻,這種'標題黨'的做法嚴重侵犯了我本人的名譽權,並嚴重扭曲惡化了陸港兩地民眾的對立情緒,造成了極其惡劣的影響。"

鄭永年在聲明中稱"媒體道德的墮落本身就是一個悲劇","對個別媒體的惡劣做法,我本人表示強烈憤慨"。

目前,包括中國官方新華網以及澎湃網在內的一些中國網媒轉載該採訪的標題均為"對話鄭永年:香港風波將如何收尾?"不過,仍有一些地方網站還在保留著"斷水可終結香港亂局"的標題。

鄭永年在"俠客島"採訪的相關段落中說道:"從整體來說,香港這些人成不了氣候。我一個朋友是新加坡前高官,他就說,你只需要威脅斷水就好了。因為新加坡人很敏感,馬來西亞不給喝水就麻煩。這當然是玩笑說法。實際上,香港有很多制約,大部分人也知道自己跟內地分不開。但是少數激進的人利用了國際化的便利。"

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!