推不掉，送不走的卡普蘭

德國法院日前拒絕將極端伊斯蘭分子卡普蘭引渡土耳其的決定表明，土耳其的法律離歐洲標準還有很大差距。德國之聲土耳其記者發表了評論文章：

過去幾年中，令土耳其人民歡欣鼓舞，為之驕傲的事不勝枚舉：土耳其伊斯坦堡球隊勇奪歐洲聯盟杯冠軍；在去年舉行的世界盃足球賽上，土耳其國家隊名列第三，田徑錦標賽中，土耳其摔跤和舉重選手挫敗勁敵，脫穎而出。嘎那電影節上，土耳其導演傑伊蘭獲得第二名，不久前，生活在荷蘭的一位土耳其裔姑娘摘取了全球小姐的桂冠，土耳其鋼琴家法澤爾.漢的精湛表演在波昂貝多芬音樂節上引起轟動。上周末，土耳其民眾又一次舉杯歡慶，因為，他們的女歌手埃雷納在歐洲流行歌曲大獎賽上奪魁。興奮的人們湧上街頭，揮舞著國旗，鳴響了汽車喇叭，以最熱烈的方式歡迎這位新的民族英雄的榮歸。

不錯，土耳其在很多方面達到了歐洲標準 - 包括藝術，體育和音樂領域。此外，許多土耳其科學家也堪稱歐洲科技界的精英。但是，土耳其取得的這些成就難道能夠保證它已經具備了必須的，符合歐洲標準的種族和政治價值觀嗎？ 答案是否定的。

土耳其的政治家儘管喜歡為綠茵場上，國際藝術舞台上土耳其明星的勝利沾沾自喜，甚至愛在這些場合中把「土耳其通往歐盟的道路不可阻擋「之類的話放在嘴邊，但是，在政治方面，安卡拉卻遠遠沒有達到歐洲標準。根據哥本哈根制定的歐盟候選國標準，土耳其必須毫無保留地推行民主，尊重人權和少數民族，實現經濟發展。體育館和音樂廳中的勝利固然值得高興，但是，哪怕許多土耳其政治家也為之驕傲，土耳其也不會因此就更加符合歐盟候選國標準，從這個意義上講，也不會因此更為歐化。

滿足歐盟候選國的要求需要安卡拉方面的政治決心，毫不妥協的堅定的決心。不能光說不做，改革必須加快步伐。對那些水準不高，對現代化的理解還有相當差距的政治家來說，這一點尤為重要。內部的爭權奪利造成土耳其政權運轉不靈，土耳其的司法也因此拘泥於教條，迫切需要進行全面改革。

典型的一個例子就是，伊斯蘭原教旨主義分子卡普蘭因煽動謀殺罪在德國服刑期滿後，重新獲得了自由。正因為土耳其的法律和歐洲各國現行法律差距如此大，杜塞道夫州高級法院決定，不能將卡普蘭引渡回土耳其。

法院判決認為，卡普蘭在其家鄉土耳可能受到違反「國際法中禁止利用警方強迫證詞「的審訊，具有政治迫害之嫌。

法院提出的這一理由應該引起安卡拉的思考。土耳其司法和安全部門顯然沒有能夠使歐洲人，讓歐洲的司法人員信服，土耳其已經是一個歐洲意義上的法制國家。確實，非常多的事例證明了相反的一面，儘管土耳其政治家希望掩飾這一點。對一個不僅在文化和體育方面理應得到世界更多肯定的國家和它的人民來說，真是一件非常遺憾的事。土耳其從文化和歷史角度是歐洲的一部分。它理應爭取加入歐盟，但是，它也必須為之付出巨大的努力，以免在不斷加速的歐洲一體化進程中落伍。

作者：巴哈－君戈