惱人的成績單

（德國之聲中文網）對24歲的趙曦來說，期末成績不過是許許多多成績單中的一張。和大多數中國學生一樣，趙曦作學生時只有一個目標-那就是高考。"高考是一生中一件非常重要的事，這可不是誇張。"趙曦說，因為這次考試影響到今後的人生，"尤其是農村的學生，都希望通過上大學得到機會，能夠在城市過上更好的生活。而高考是唯一的可能性。"

為了在高考中盡量取得好分數，一些成績並不是很好的學生會重讀一年高三，但這是自願的。許多父母都希望自己唯一的孩子能進入大學。不過對於富裕家庭來說，高考並不是那麼重要。如果孩子考得不好，也可以到國外上大學，只要有足夠的經濟基礎。趙曦是個用功的學生，在她很小的時候就開始為高考做準備了。功夫不負有心人，她考上了本省最好的大學，現在趙曦在德國留學。

烏干達：看平均成績

來自烏干達的伊迪說，在他們國家，要求不是那麼嚴格。孩子的成績並不是對每個家庭都那麼重要，"一般來說窮人家更關心孩子的成績"。而對許多富人來說，孩子學習好不好無所謂，"因為他們的生活已經很好了"。

不過在放暑假前，成績不太好的學生也會有點緊張，因為如果考得太差會留級。考察的關鍵是平均成績，如果平均分太低，就得重讀一年。留級兩次就得退學，這跟德國規定差不多。如今已年過30的伊迪說，他在學校裡成績一直很好，從來沒有留過級。

摩洛哥：老師說了算

在摩洛哥，決定一個學生能不能升學的關鍵不是成績，而是老師。摩洛哥的教育體制受到法國的影響，二十出頭的阿馬爾說，"一個學生成績不好，有可能是因為他考試那天心情不好或注意力不集中，而有的學生雖然成績不那麼突出，但其實很聰明。"

如果老師也注意到了這一點，那麼繼續升學就沒什麼問題。不過成績不好的學生還是會遇到麻煩，他們得在假期裡補課。阿馬爾說，家長們會安排的，而這是一件很令人苦惱的事。摩洛哥有1500公里的海岸沙灘，在暑假裡，至少那些家境好的學生多數會到海邊渡假。而如果要補課，就得待在家裡，不能享受假期了。

俄羅斯：壓力來自家長

在俄羅斯，成績不好的學生也會留級。這裡的最高分是5分，最低是2分。如果得了2分就得重讀一年。俄羅斯的暑假很長，有3個月。22歲的阿布拉洛娃說，在放暑假前，成績不好的學生也並不緊張，"他們在學校就是成績不夠好，一直就是這樣，所以也無所謂了。"不過來自家長的壓力還是有的。"如果不能升學，是一件很丟面子的事。所以家長們比孩子自己更重視成績。"

阿布拉洛娃說，如果孩子學習實在不好，俄羅斯父母也會忍痛出血，給老師送禮，希望孩子期末成績單上的分數是3分，而不是2分。

作者：Christoph Ricking 編譯：葉宣

責編：達揚