1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語電視台germanTV登陸美國

2002年3月7日

在美國,講德語的家庭大約有200萬,72歲的多爾特就是其中之一,他移居美國已經50年了。那麼他為什麼會成為德語電視台「german TV」的第一批主顧呢?

https://p.dw.com/p/1xyO
德國公共電視「三巨頭」-ZDF、ARD和德國之聲台長3月1日在柏林germanTV開播儀式上圖片來源: DW

"我主要收看播出時間比較長一些的節目,比如政治性的節目,還有諸如介紹德國葡萄種植園的風光片等等。」

星期三晚間,德國之聲台長貝特曼為第一家德語電視台「germanTV"主持了開播儀式。他表示,這套內容全面的德語電視節目,不僅將填補電視市場上的一個空白,而且也將是介紹現代德國的一個媒介。

貝特曼說:「我相信,我們的電視節目不僅將向講德語或者愛好德語的美國觀眾推出德國電視一台和二台的優秀節目,而且還將向外界介紹今天的聯邦德國。」

在專設的電話熱線服務台,有六名工作人員在緊張地工作,每天都會有大約兩百名潛在的節目訂戶打來電話,詢問價格、節目內容以及接收方式等問題。訂戶每月需要支付15美元的收視費。

德國電視台的開播儀式是由德國駐美國大使館主辦的。德國電視台開播階段,聯邦政府每年提供500萬歐元。因為,這套電視節目如果要達到自給自足的水準,必須擁有七萬訂戶,而這一奮斗目標當然很難在短期內達到。

德國駐美國大使伊興格表示:「我們要有耐心,要有戰略眼光。只要我們有決心,德國這樣一個重要國家,就會在美國以及世界其它地區有一個電視使者。對德國這樣一個國家來說,這是必不可少的。」

儘管遇到了很多困難,但美國只是德國電視台的第一步。德國之聲電視台台長貝特曼表示:「我在這裡要指出,我們的目標是,今後將這套德語節目擴展到包括加拿大在內的整個北美地區。最終囊括所有有較大德國人社區的世界其它地區。」

對於剛才提到的多爾特來說,成為德國電視台的訂戶的確很有意義。他現在終於可以看到德國國內觀眾喜愛的節目了。對於一個在異國他鄉生活的人來說,能夠隨時瞭解故鄉的情況,在心理上是一個極大的慰藉。