德語媒體：德國運動員在中國面臨兩難境地

（德國之聲中文網）北京冬奧會已經進入最後倒計時階段，大部分德國的參賽運動員也已經動身前往中國。《法蘭克福匯報》體育版主編Anno Hecker撰寫評論指出，對於德國代表團來說，這是一個「奇怪的局面」：「一方面在德國國內民眾對於奧密克戎變種的恐懼正在日益消減。人們似乎都在等著打開大門，讓春天踏進來。而如果去傾聽這些奧運選手的心聲，他們對於這個看不見的、最可怕的對手的擔憂，卻在與日俱增。」

在經歷了這麼多年的高強度密集訓練，尤其是在最近幾個月的節制和隔絕生活之後，千萬不要在臨去參加奧運會之前測出新冠陽性——這是所有參賽選手的心願。作者接著指出：「越來越多的運動員（至少是公開地）談論起他們的兩難處境，那就是一方面他們必須要專注於體育競技，隔絕外界的干擾；但是另一方面他們又不希望為中國的獨裁政權服務，成為打造一個所謂冬天童話的政治宣傳秀的工具。」

這篇題為《德國運動員在中國的兩難處境》（Das Dilemma der deutschen Athleten in China）的評論文章接著指出，不能簡單地把德國代表隊的任務概括為「去比賽，賽完了就回家」——就像國際奧委會所鼓勵的那樣。「事情並不是那麼簡單。德國的奧運代表團不是一個旅遊團。……這個團隊在開幕式上是要舉著德國國旗、代表這個國家亮相的。你可以說這樣的模式太老套，呼籲新模式的誕生。但只要德國聯邦政府還在以『代表國家』的名義為這些頂級運動員提供資助，那麼奧運代表團就可以說是德國的形象大使。」

《柏林報》（Berliner Zeitung）也關注了德國運動員為了確保在參加奧運會的時候萬無一失，主動自我隔離的情況。「運動員為了追求自己的奧運夢想，究竟能走多遠呢？在新冠籠罩下的北京冬奧會對這一界限進行了全新的定義。」文章援引德國越野滑雪運動員亨尼希（Katharina Hennig）介紹道，從疫情爆發以來，運動員們本來就減少了社會交往，而現在則更加嚴格，基本上什麼人也不見。

而按照德國越野滑雪教練施利肯裡德（Peter Schlickenrieder）的說法，在出發前的最後一段時間裡，不少運動員甚至和家人、伴侶也要隔離開來，過的是一種「運動員修道院式」的生活。文章接著指出，儘管如此也沒人知道，這樣的自我隔離是否真能保證他們安全無虞。畢竟在飛往中國的大型客機機艙內，仍然有一定的感染風險。

除此之外，中國嚴格的新冠核酸檢測標準也讓運動員們感到擔心，接受測試甚至比比賽前還要緊張。曾三度奪得世界冠軍的德國無舵雪橇運動員洛赫（Felix Loch）表示，自從不久前德國滑雪協會高山滑雪隊的負責人邁爾（Wolfgang Maier）提出了有關核酸檢測結果可能被人為操縱的討論之後，自己就憂心忡忡。他表示，相比2014年索契冬奧會的興奮劑爭議，新冠核酸測試更容易被操縱。

文章最後總結道，「重在參與」這個幾乎被遺忘的口號，在這個「瘋狂的新冠奧運背景下」竟然令人悲傷地迎來了復興。對於越野滑雪教練施利肯裡德來說，只要大多數報名的運動員最終都能站到起跑線上，比賽就已經算是成功了。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。