德語媒體:張德江香港行 「訪問」變「視察」
2016年5月18日(德國之聲中文網)瑞士《新蘇黎世報》周三(5月18日)關注中共中央政治局常委兼港澳事務主管張德江的訪港之旅,在其國際版發表署名文章"北京在香港的氣味標識(Pekinger Duftmarke in Hongkong)"。文章開頭寫道:"張德江在香港特別行政區機場受到迎接時表現得特別友好",他以"看、聽、講"形容了此次來港的工作。
《新蘇黎世報》接著介紹了張德江的背景:"張是僅次於中國國家主席習近平和總理李克強的中共第三把手。他的香港之行為期三天。香港在這一期間的安保極其嚴密。這顯示,香港的政治家有多麼緊張。"
"明確的訊息"
《新蘇黎世報》的作者還注意到香港部署了六千警力,但是仍未能阻止抗議人士在九龍獅子山郊野公園懸掛書有"我要真普選"的巨大條幅。文章繼續寫道:"張德江訪港正值政治敏感時期。五名在香港出售大陸禁書的出版人和書商莫名失蹤,引起有關香港未來的激烈討論。香港人不禁擔心:中國政府不久將不再遵守'一國兩制'的原則、並將廢除在這一前英屬殖民地許多領域尚存的民主原則。"
文章最後指出:"大陸的官媒已經指向了這個方向。以前針對中共高官的香港之行,官媒都會使用'訪問'一詞,而此次官媒則報導,張德江'視察'香港。而官媒只會在中央政府代表前往地方省市時才使用'視察'這種措詞。這所要傳達的訊息很明確:北京是大廚,香港是跑堂。"
"不受歡迎的訪客"
《法蘭克福匯報》當天也關注了張德江的香港之行,發表文章"抗議不受歡迎的訪客(Protest gegen einen unliebsamen Besucher)"。文章也注意到張德江抵港後語氣溫和。文章指出:"香港人比大陸人享有更多的言論自由,而過去數月以來,香港人愈加不信任北京的中央政府。要求自治和民主的呼聲也日漸高漲,一些團體甚至要求香港獨立。香港巨流傳媒(Mighty Current)出版公司的五名員工失蹤一事更是加劇了這種緊張氛圍。"
《法蘭克福匯報》隨後提到張德江抵港的機場採訪安排中,雨傘和黃色器具被列為違禁品。文章寫道,"佔中運動"發生時,就是港澳事務主管張德江拒絕了真普選的要求。文章還介紹,會見4名香港泛民議員也是張德江此行的行程之一,在一些城區,香港警察在張到訪前粘補街道兩旁的地磚,以免發生"扔磚"事件。
[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]