德語媒體:川普“不靠譜」 中日韓「另起爐灶」?

（德國之聲中文網）《商報》（Handelsblatt）刊登了駐東京通訊員Martin Kölling撰寫的分析文章，標題為《中日韓峰會--東北亞"冤家"聚首尋求合作》（Dreiergipfel China-Japan-Südkorea: Die Streithähne Nordostasiens suchen die Annäherung）。文章開篇就形象地概括了這東亞三國之間"愛恨交織"、對峙與合作共存的關係："中日韓三國峰會總是具有一定的戲劇化色彩。這三個東亞鄰國的政府首腦，每年會聚集一堂，為建立共同的自由貿易區進行磋商。而在峰會之外，這三方卻從未停止過爭吵，不管是採用外交辭令，還是使用貿易手段。"

中國在過去數年裡，分別與日本和韓國有過爭議分歧，也都採取過貿易抵制的手段進行"懲罰"，但是在成都的這次峰會上，還是要向世界展示三方的互相靠攏。記者指出，北韓就為今年的中日韓峰會展現團結一致提供了很好的契機。作為北韓的鄰國，中日韓在朝核問題上的相互協調釋放出一個重要訊號。"因為目前正是一個危急的時刻。在有關北韓核武和導彈計劃的博弈中，經過相對平靜的兩年之後，超級大國美國和窮兵黷武的北韓金家政權之間的語調越來越尖銳。"

川普的北韓政策面臨失敗？

由於美朝對峙不斷激化，川普的北韓政策也遭受越來越多的批評。文章接著指出，這導致原本國際上聯合起來制裁平壤政權、用經濟施壓的"聯合陣線"已經破裂。"不僅作為美國盟友的韓國，已經開始採取緩和調解的策略，而且北韓的盟友中國和俄羅斯，現在也不僅僅是允許商品物資運進北韓那麼簡單，這兩個安理會常任理事國已經提出建議，放鬆對北韓的制裁。而川普目前只有兩個選擇，要麼繼續揮刀舞劍，要麼就是妥協讓步。"

雖然平壤方面曾警告川普，如果在年底之前不釋放善意，就會收到一份"聖誕禮物"，不過目前來看金正恩似乎還沒有採取動作。韓國軍方在平安夜向民眾保證，沒有跡象顯示平壤政權會採取實質性的軍事行動。

中日韓"抱團取暖"？

記者Martin Kölling注意到，不僅在北韓問題上，三國釋放出了對話談判的意願，在雙邊關係上，中日韓也表現出互相靠近的姿態。"在對美貿易戰的背景下，中國正在努力化解和鄰國之間的外交危機。中國國家主席習近平和日本首相安倍晉三在會晤時就互相承諾，要把雙邊關係提升到一個'新的層次'上。

《時代周報》線上版（zeit.de）也關注了中日韓峰會，將三國領導人在北韓問題上釋放出的最重要訊號解讀為："最起碼要保持對話"。此外三方之間擴大經濟合作和加快自貿區談判也是重要議題。中國和日本分別是全球第二和第三大國民經濟體，韓國排名第十二。

該報還注意到日韓關係的重新緩和。日本首相安倍和韓國總統文在寅周二的會晤受到輿論的特別關注。這兩個國家雖同為美國盟友，但是卻常常因為歷史遺留問題而陷入齟齬。圍繞二戰期間日本企業強征勞工賠償案的爭議，已經在日韓兩國之間引發了一場小型"貿易戰"。在長達15個月的"冰期"之後，這是日韓領導人第一次重新握手。

《商報》的文章也認為，在成都的會面是日韓兩國首次釋放出改善雙邊關係的訊號。不過真正解決矛盾，恐怕會是一份不太可能降臨的"聖誕禮物"。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點