1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:一個辛辣的諷刺

李魚 摘編
2020年3月24日

包括《時代》在內的多家德國媒體迅速捕捉到中國疫情中心湖北即將解禁的消息,地區性的《快報》報導了中國向德國捐贈口罩的民間「小事」。《法蘭克福匯報》則以全球視野為美國不作為、中國乘虛而入發表感慨。

https://p.dw.com/p/3ZxyW
Coronavirus | China wird die Sperrung von Wuhan Coronavirus beenden
中國新冠重災區湖北即將解禁圖片來源: Getty Images/AFP/STR

(德國之聲中文網)《法蘭克福匯報》(FAZ) 發表題為"中國辛辣的諷刺"的評論。文章開門見山地指出,

新冠疫情讓人經歷一個辛辣的諷刺,先是湖北省和北京的領導層試圖掩蓋事實的真相,知情而不通報,導致封城封省。

"而現在,作為中共最高領導人的習近平主席,卻以成功的抗危機領導者形象示人,讓世界學習中國的榜樣:他向歐洲發送醫療救援物資,同他的總理一道,跟各國的國家元首和政府首腦通電話,比如跟法國總統馬克宏通話。他告訴馬克宏,應該舉行一次抗新冠肺炎的G20峰會,協調各國的行動。該建議本身挑不出毛病,這場疫情暴露出的國際合作的缺失,可以說比比皆是。正是如此,俄羅斯和中國向義大利派遣醫療人員和運送援救物資的行為才尤為受到關注。"

文章認為,美國在國際事務中抽身而去,形成了這一空缺。

"美國總統只顧自己,對外部世界,他沒有留下關注的時間。即便召開G7影片峰會,他也表現出很不情願,需要再三催促。這一切中國領導層看在眼裡。2008年世界金融危機爆發時,美國扮演了擔當者的角色,如今,中國在世界經濟領域佔有的比重更為擴大,在地緣政治中更為自信,順勢進入抗新冠危機的領導角色。

評論最後寫道:"如果美國將以往的全球秩序和西方的優勢統統簡化為'美國優先',並相信在單邊主義和撤退中找到了靈丹妙藥,那麼現在出現的情形便是後果:別人乘虛而入,而且還將發號施令。"

時代線上:湖北解禁

《時代線上》(Zeit online)注意到中國疫情中心湖北省以及武漢市即將解禁的消息。該省兩個月來大約6000萬人進入隔離狀態,武漢市的封城措施最嚴格,數百萬居民連續多個星期不允許離開住宅、上街活動。

 "疫情爆發後,上周第一次沒有本地確診的新感染病例。周二,中國公佈了78個新確診的新冠病例,其中74個來自海外,他們在國外被感染後回到中國。"

Coronavirus | China wird die Sperrung von Wuhan Coronavirus beenden
武漢火車站正在進行消毒,為解禁做準備圖片來源: Reuters

"為避免境外輸入的新冠病例傳染其他人,今後所有抵達首都北京的人無例外進行新冠病毒的檢測。該措施從周三起開始實施,適用所有從國外抵達北京的人,包括那些從北京轉機的人。"

報導援引中國衛健部門的數據,"迄今共有427個境外輸入確診病例。而新冠肺炎總共造成3277人喪生,中國大陸共有81171人確診感染,其中超過73000人康復。"

北威州收到中方捐贈口罩

《快報》(Expresse)報導中國三一重工向德國疫情最嚴重的北威州捐獻了50000只口罩。可這50000只口罩怎麼分配成了問題。個人沒有份兒。它們只分給跟疫情直接做鬥爭的那些前線機構。

"最大的份額即20000只口罩分給艾森市的消防隊,他們將把這些物資繼續分到護理單位。許多護理機構一直抱怨工作人員缺乏防護裝置。還有2000只口罩分到貝德堡縣,那裡也是三一重工在歐洲的總部所在地。"

"Siegen-Wittgenstein縣周二發表消息,他們在中國的姊妹城市四川省德陽市捐贈的1萬只口罩已經上路。具有400萬人口的德陽市市長在寫給Siegen-Wittgenstein縣縣長的信裡寫道,雖然新冠病毒在全球擴散,但我們的友誼不可動搖。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點