德國隊輸了半決賽 但擁有未來

因為半決賽之前，德意志戰車此前的表現確實出類拔萃，很多球迷都認為德國隊理應進入決賽，甚至奪冠。但是期望越高，失望越大，德國媒體賽後對本場比賽的結果唏噓不已。

《時代》網路版（Zeit Online）打出的標題是"輸了，但也贏了"，文章裡首先批評了德國隊在半決賽中的表現，並將理由歸結為"德國隊的中場太慢了"。作者認為德國隊輸給了一支配合熟練、整體成熟的西班牙隊，正如兩年前的歐洲盃決賽那樣，西班牙人技高一籌，"而德國隊球員在大部分時間裡只能在後面跟著跑"。

儘管如此，《時代》的作者認為，德國隊依然擁有未來，"從未有一支這麼年輕的球隊在世界盃上如此成功，也從未有一支德國隊能夠讓德國國內乃至世界各地的球迷如此傾倒"。而止步半決賽，對於德國隊而言也許並不是什麼壞事，因為"如果德國隊贏得世界盃，那麼勒夫很可能會功成身退；如果德國隊輸給了英格蘭或者加納，提前告別世界盃，那麼勒夫也可能會引咎辭職。而對於勒夫而言，獲得第三名也許是最好的選項。這樣他就有足夠的本錢來和德國足協討論延長合同的問題，而且再次輸給西班牙隊後，他會更有雄心壯志，在下一次足球大賽上展示自己的能力"。正如勒夫在新聞發布會上所言，他的德國隊仍在成長，這次世界盃不是世界末日，德國隊的遠大前程才剛剛開始。

在半決賽輸給西班牙之後，平時對媒體最為和善的德國隊隊長拉姆拒絕了電視台的採訪請求，他表示自己沒有興趣評論周六與烏拉圭的比賽。《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）非常理解這位隊長的心情，在標題為"未來十一人"的文章中，作者將世界盃爭奪第三名的比賽稱為"國際足球總會年度比賽日程上最無聊的一場比賽"，因為沒有人會在乎德國隊最終獲得第三還是第四。相對而言，本次世界盃給德國帶來的更為重要的轉變是，"在短短四周之內，施威因史泰格、托馬斯‧穆勒這幫小夥子改變了人們對於一個國家的看法。人們不再把德國國家足球隊和坦克聯想在一起，而是給予他們尊重、認可和同情，甚至連英格蘭球迷也同樣如此。"在讚揚德國隊的同時，《南德意志報》還高度評價了西班牙隊的表現，"很多觀察家說托馬斯‧穆勒沒能上場是一大損失，也有人說這樣的一場比賽中，德國隊更需要巴拉克這樣的領軍人物，但事實是：如果西班牙隊踢出周三晚上的水準，那不管是穆勒還是巴拉克都無法挽救德國隊，甚至世界上任何一支球隊都不會有勝算，伊比利亞人就是棋高一著"。

《明鏡線上》(Spiegel Online)也對西班牙隊的表現贊不絕口，並認為他們的361陣型幾乎無懈可擊，"人們很少有機會看到一支球隊能夠如此完美的演繹出現代足球的真諦。這是一支建立在三角短傳基礎上的球隊，因涅斯塔忽左忽右，哈維則無所不在。每一個帶球者周圍都有三個接應的隊員。快速短傳和大範圍轉移令人刮目相看，還有空間位置上的分佈也非常合理"。在承認對手強大的同時，《明鏡線上》也指出德國隊的未來所在，"西班牙是勒夫的偶像，在自己的球隊達到榜樣的高度之前，勒夫還必須保持耐心……本次世界盃對於德國隊而言是一次勝利，而不是失望。所謂成功並不只是那個6.2公斤重的世界盃金盃，而是遠甚於此，德國隊的成功之處在於，我們確信這支年輕的球隊擁有未來"。

編譯：石濤

責編: 瀟陽