德國賽艇教練協助中國隊備戰倫敦奧運

猶塔‧勞已經在中國生活了近一個月時間。她目前正在培訓山東省賽艇隊的主力隊員。此前，她曾經在波茨坦德國國家賽艇訓練中心擔任教練一職多年。然而在北京奧運會結束，她同德國賽艇協會的爭執被曝光後，她決定接受中國賽艇協會的聘請，前往中國培訓賽艇運動員。

她興奮地講述著這份新的工作給她帶來的挑戰：「過去多年我帶領著德國賽艇女將們一直維持著世界第一的水準。我希望能夠再次創造這樣的輝煌。對於我來說，不在自己熟悉的環境中，不在波茨坦，而是在一個陌生的國度中工作，是一個巨大的挑戰。」

猶塔‧勞對於在中國受到的熱情歡迎和接待感到非常驚喜。但是她沒有多少時間沉浸在喜悅之中，她必須盡快地熟悉中國以及她周圍的人，因為中國賽艇協會對這位德國教練寄予了極高的期望。「協會給了我非常明確的目標，那就是備戰2012年倫敦奧運會。今年中國還要舉行非常重要的全國運動會。山東省方面希望自己的省隊能夠成為冠軍。這對於我來說壓力不小。」

猶塔‧勞深受前東德體育訓練系統的影響。來到中國她自然而然地回憶起了當年在東德時期的生活。作為一名優秀的運動員，猶塔‧勞有著嚴格的紀律觀念。由於訓練刻苦，她曾獲得過多枚奧運獎牌和世界冠軍獎牌。然而在中國她還是為那裡的隊員們嚴格的組織紀律性而感到驚嘆。「最需要適應的是中國運動員們表現出來的那種堅持不懈的勁頭。我以前認為，在德國我已經是個非常有毅力的人了。但是這裡運動員的毅力比我還要強。在這裡，我每天從早到晚同運動員和教練們在一起，彷彿又回到了自己早年的訓練生活。這還需要適應。這裡的訓練非常緊張。」

從今年10月起，猶塔‧勞將開始擔任中國國家賽艇隊的教練。她對中國賽艇隊的實力充滿了信心。目前她在中國生活得很舒心，並正在努力提高自己的中文水準。現在她甚至已經希望，能在2012年合同期滿之後，繼續留在中國工作。

作者：江志越/韓明芳 責編：樂然