德國總統聖誕致辭:用信任和信心迎接未來

（德國之聲中文網）德國聯邦大選結束已經有三個月了，但是未來的政治格局仍然不明朗。上一任聯邦政府仍然在承擔行政職責--但也只是執行代理任務。也就是說，例行公事可以繼續，但是其它需要決策的領域全都陷入停滯。包括聯邦議院，儘管議席都已經確定，理論上也可以工作了，但也處於待命狀態。因為只要各黨派不能就組建一個具有可行性的執政聯盟達成共識，也就是說執政黨和反對黨的角色沒有分配確定，議會裡負責各個領域工作的專門委員會就無法進行委任。

面對這樣的局面，越來越多的民眾表示難以置信，但是他們是不是真的需要為德國的未來擔憂呢？聯邦總統施泰因邁爾在他的聖誕致辭中明確告訴大家，不需要。我們沒有必要為一切"未曾預料的事情"感到恐懼，包括政府組閣，儘管這次的等待有些"不同於以往"。"我可以向大家保證：我們的國家正在按照規則保持運行，我們的憲法對這樣的情況有著明確的規定，儘管過去幾十年裡我們從未需要使用這些規定。所以說：我們可以有充分的信任。"

伯利恆牧羊人的勇氣

信任和信心，這兩個關鍵詞是貫穿聯邦總統聖誕致辭的紅線。按照傳統，總統的聖誕致辭影片每年都會在12月25日聖誕節晚上通過德國電視台對全國播出。施泰因邁爾希望通過今年的講話帶來勇氣，儘管目前不管是德國，還是全世界，都面臨著諸多不確定性，而且不僅僅是在政治領域。"我們處在一個總是不斷有預料之外的事情發生的時代。這個時代讓我們感到不安"，這位總統講述道，大多數人都是尋求穩定和安全感的，"但是如果我們人類不是充滿勇氣，樂意挑戰未知的話，那麼當年伯利恆的牧羊人早就各奔東西了"，施泰因邁爾拿關於耶穌誕生的典故作為例子（編者註：根據聖經，在伯利恆看守羊群的牧羊人在得到天使的指示之後，找到了瑪麗亞和約瑟夫，還有剛剛誕生在馬廄裡的耶穌聖嬰，並把這個消息告訴人們）。

"在過去幾十年裡，我們克服了一次又一次的危機，也讓自己得到了不斷的新生。我們仍然是一個以經濟理性和社會公正為政治導向的國家"，施泰因邁爾說，"我們是一個有力量也有意志去維護團結並且繼續加強融合共生的國家。"要達到這一目標，還有許多事情要做，而這不僅僅是政界的任務，也需要公民有所作為。

以勇氣和信心阻擋人口外流

公民能有什麼作為，對此施泰因邁爾在自己上任第一年裡通過視察德國各地而深有體會。他舉了薩克森州的例子，在那裡有不少年輕人用自己的努力去減少東部各州鄉鎮普遍存在的勞動人口外流現象。"有些人，他們把自己的家鄉建設成一個讓人們願意留下來，也許甚至願意回歸的地方。"施泰因邁爾講述道，這些年輕人和他們的市長一起努力，讓原本冷清的小鎮重新獲得了生機，給他留下了深刻的印象。那裡有一個由志願者經營的咖啡館，一個由公民倡議組織籌建的小電影院，還有街坊鄰裡自己動手打造的兒童游樂場，還有一些老舊住宅在鄉鎮政府出資整修翻新之後，變成了年輕家庭的住所。

"不管在薩克森和梅前州，還是在巴伐利亞和下薩克森，我都見到了這樣的人，他們給我們賦予了勇氣--而他們也應當獲得我們的鼓勵"，聯邦總統強調，"而且，他們還應當獲得政界的支持。"因為從這些例子能夠以小見大："他們告訴我們：我們不應該受現實狀況的擺布。未來的命運掌握在自己手中。不管大局還是小節，我們都能夠克服軟弱和淡漠，只要我們攜起手來，只要我們不再只盯著別人的責任，而是認清自己的責任。"

為新的一年蓄積力量

"讓我們相互尊重"，施泰因邁爾在他作為聯邦總統發表的第一次聖誕致辭收尾時談到了人與人之間的關係，"對於那些並非在基督教傳統文化中長大的人，對於那些有著其它信仰，或者不信奉任何宗教的人，我們也要予以尊重。"對於基督教徒來說，聖誕節是辭舊迎新的日子，也是象徵和平安寧的節日，這也是聖經中關於耶穌誕生的故事所傳遞的訊息。"祝福各位度過一個祥和的聖誕佳節，並且將此時此刻的美好蓄積起來，讓新的一年充滿力量。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！