1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國總統約漢內斯-勞發表聖誕致詞

2002年12月24日

德國正面臨著巨大的挑戰。教育,養老金,醫療保險體制以及勞動市場都亟需改革。每個人的生活都將受到這些變革的影響。這使得很多德國人對未來憂心忡忡。讀一些媒體的報導,你甚至還有世界末日即將到來的感覺。

https://p.dw.com/p/31Yf
正在發表演講的勞總統圖片來源: Bundespresseamt

德國總統對這種消極的情緒提出批評,他說德國人的傳統美德並沒有在一夜之間完全消失。德國人的勤奮,勇敢,團結的精神和敢於創新的勇氣曾使我們一次次擺脫困境。約翰內斯-勞說:

「毫無疑問,我們面臨艱巨的問題。如果大家都將責任推到其他人頭上,那麼這將無濟於事。同樣無濟於事的是遮蓋,否認或是無限誇大這些問題。我希望公眾的討論應當以嚴肅和真誠為準則。政治決策人必須告訴大家他的打算,同時也必須信守諾言。」

勞總統指出,每個人都要承擔起責任,而不能採取觀望的態度。他以今年夏天的洪災為例,當時成千上萬的人無私無畏地幫助災區人民。這個例子告訴我們大家,當我們德國人面臨一個明確的挑戰和任務時,我們是具備犧牲精神的。

虔信基督教的德國總統當然不會忘記提到聖誕節傳達給我們的訊息,那就是上帝在我們每一個人的身邊,耶穌基督的誕生帶來人間和平的訊息。不信仰基督的人們在聖誕節期間也不能不受到聖誕歡樂和平氣氛的感染。


家庭是生活的核心

勞總統在聖誕祝辭中強調了家庭的重要性。家庭和睦幸福對很多德國人來說仍然是生活中最核心的目標之一。約翰內斯-勞隨之將家庭和教育聯繫在一起。

「國際中學生水準測試結果使我們感到震驚。它不只暴露了我們教育體制的欠缺,也告訴我們家庭的良好教育對兒童的未來有多麼重要。家庭,包括單獨撫養子女的父母對社會未來做出了不可替代的貢獻。很多人對此認識不足,這也是家庭在某種程度上仍然受到虧待的原因。在我們這樣一個富足的社會,生養孩子卻承受著陷入貧困生活的風險,這種現象是極不正常的。為了全社會的未來,一切政治和社會舉措都應考慮是否於家庭有利,還是有損家庭的利益。」

勞總統在聖誕節之際特別感謝在世界很多國家為維護和平而盡力的聯邦國防軍士兵和援助人員。勞總統最後祝大家聖誕快樂,新年幸福。