1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國媒體看台灣大陸關係(二)

2002年8月6日

第二天,其它各大德語媒體對陳水扁舉動都發表了評論文章。法蘭克福匯報在第一版上發表了一篇長篇社論,題目是「中國的國家問題」。

https://p.dw.com/p/2XLP
台灣的民眾圖片來源: AP

社論追訴了1949年以後台灣的發展過程,認為陳水扁說的兩個中國只不過說穿了事實真相而已。社論接著寫道:

「以民主的觀點來看,可以把台灣的發展過程看作是一部成功的歷史。有人聲稱,在中華文化圈內,自由會導致混亂,所以政府的義務是對人民實行『領導』。台灣的現實至少批駁了這樣的論點。台灣取得的一切成就得到了外國的承認,但是它卻沒有使台灣的政治地位得到加強。」

南德意志報的一篇評論的題目是:「北京感到受到了挑釁」。評論的觀點與法蘭克福匯報的社論相似。評論一開始提出「說真話是聰明之舉嗎?」的問題後,接著寫道:

「中國和台灣是兩個國家,這是事實。就像當年德意志聯邦共和國和德意志民主共和國是兩個國家一樣,它們各有自己的領土、自己的政府和自己的社會制度。在文明世界,一個國家的人民通常可以自己決定自己的命運,也應該歡迎這樣做,這同樣是事實。所以,1989年,西德的聯邦國防軍沒有開進東德,而是號召東德人民進行選舉。

遠東的情況是:事實上有兩個中國,如果能問一問台灣人民是否願意將來只在一個中國中生活,那就好了。陳水扁說的話也正是這個意思。問題是:陳水扁是台灣的總統,他的對面坐著北京的共產黨王公貴族。這些人總是把一切納入自己被扭曲的視野之內,除此以外,任何事物都不能容忍。」

商報對陳水扁提議舉行公民投票引起的情緒激動不以為然。一方面該報認為,公民投票不可能付諸實施,因為這項建議不可能在台灣的立法院獲得通過。另一方面,北京領導層正面臨更新換代,無論

陳水扁做什麼,時間總是對北京有利的。商報寫道:

「北京在外交上孤立台灣、政治上卡脖子的做法越來越鐵腕無情。同時,北京對台灣的企業家發起了親善攻勢,台灣的企業家成群結隊、越來越快地湧向價格低廉、市場巨大的大陸。

造成的結果是:陳水扁不僅失去了企業界,也失去了時間。所以,他只能靠動嘴皮子來鞏固自己的這個海島,而北京方面則相對泰然處之,也許只以進一步的外交攻勢做出回答。美國繼續留在台後,讓陳水扁一個人在台前大汗淋漓。剩下的就是耐心了,人們第一眼擔心的軍事衝突在亞洲不會很快就爆發。」