290710 arbeit existenzgründung d

馬格達萊娜‧博爾西曼（Magdalena Borchmann）如今成為了一名皮具製造商。自從她無法依靠本職專業繼續工作之後，便成為了一名生產皮具的小業主。憑借著2萬歐元的資本，她將自己做生意的念頭變成了現實：小店會根據客戶的需求，定做皮包和皮帶等商品。

如今，對博爾西曼來說，除了成為一名個體經營者之外也沒有更好的選擇。她說："實際上對我來說，職業培訓結束以後，我就無路可走了。即便我完成了職業培訓的所有訓練，並可以勝任一些工作，但是就業市場還從未出現過現在這樣的低潮期。我不得不改行，這就是我當時的看法。之後，我創建了這家皮具店，成為了一個皮具製造者。"

博爾西曼的第一步是成立一家公司。當時，她找到了杜塞道夫的手工業協會。司南‧奧克代米爾（Sinan Okdemir) 也選擇了同樣的道路，尋求手工業協會的幫助。儘管德國的這個夏天酷暑難當，再加上是暑假時間，但參加創業訊息會的人數卻很多。參加者充滿了對創業的熱忱，他們想知道，作為個體戶想成功開業都需要哪些條件和手續。創業的想法五花八門，對於他們中的一些人來說，自己開業的確是一種權宜之計。參加訊息會的奧克代米爾說：

"六個月前，我失業了。我試著找過工作，沒什麼結果。我寫了很多申請信，但都沒得到答覆。目前，我打算在可再生能源領域，例如：經營光伏設備和太陽能供熱系統裝置，因為這方面有市場潛力。"

又有一位失業者前來手工業協會咨詢，這位女士想開一家美容沙龍。但是手工業協會的顧問卻認為，如果只是為了擺脫失業的命運而獨立創業，並不一定都行得通。因為，只有開業計劃經過仔細認真地審核之後，獲得成功的希望才更大。去年，手工業協會的顧問促成了超過9.3萬名創業者開店。但前提是：創業者要有一個堅實的專業基礎和一個具有說服力的開業計劃。杜塞道夫手工業協會的安德麗雅‧馬斯說到：

"我們注意到，在一些不需要專業考核及手工業個體行業中，創業者不需要什麼專業技能，而且很大一部分開業者也不具備專業技能。但同時我們也注意到，這些獨立創業者中的20%，在開業幾年後就會從市場上消失，因此他們不得不宣告破產。"

德國平均每五位創業者中就有一位宣告破產。為了皮具店的生意興隆，馬達萊娜‧博爾西曼做好了一切準備工作。眼下，她對自己的小店運作十分滿意，每次將自己的品牌烙印在皮革成品上時都充滿自豪感。

作者：Joanna Gottschalk 編譯：嚴嚴

責編：石濤