德國之聲晨間新聞（2009年11月4日）

華盛頓

德國總理梅克爾首次在美國國會發表演講時，對美國人民對德國統一提供的幫助表示感謝。梅克爾說，德國人民永遠不會忘記這一點。她向國會參眾兩院的議員表示，德國和歐洲未來仍將是美國的有力夥伴。梅克爾在講話中鼓勵美國為氣候保護做出更多努力，她說，世界注視著歐洲，也注視著美國。在外交政策方面，梅克爾表示支持通過兩國方案解決中東衝突；針對伊朗她強調保障以色列的安全是不能討價還價的，國際社會不能允許伊朗擁有核武器。此前梅克爾與美國總統歐巴馬舉行了短暫會晤。

布拉格

捷克總統克勞斯作為最後一位歐盟國家元首在里斯本條約上簽字，使該條約得以生效。此前捷克憲法法院駁回了數名參議員提出的申訴，裁定里斯本條約與捷克憲法並無抵觸。總統克勞斯在簽署條約後表示，他尊重這一裁決，儘管他本人並不贊同其觀點。歐盟委員會主席巴羅佐對捷克批准改革條約表示欣喜，並敦促盡快確定歐盟理事會常設主席和高級代表的人選。

布魯塞爾

北約秘書長拉斯穆森呼籲德國在阿富汗承擔更多使命。德國外長韋斯特韋勒上任後首次對北約總部進行了訪問，拉斯穆森在會晤後表示，目前需要的是更多士兵和培訓阿富汗安全力量的教官。就本屆德國政府提出的撤除美國在德國境內遺留的最後一批核彈頭的要求，韋斯特韋勒表示，德國不會採取任何單邊行動，所有裁軍步驟都將在與盟國密切協商後實施。據估計，在德國萊法州的一處軍事基地仍儲存有最多達20枚美制核彈頭。

喀布爾

在國際社會的壓力下，阿富汗當選總統卡爾扎伊承諾將改進政府的執政。他在喀布爾對媒體記者表示，將努力打擊政府和行政機構中普遍存在的腐敗現象，促進國家團結統一。在選舉委員會宣佈卡爾扎伊再度當選後，美國提出了上述呼籲。卡爾扎伊還宣佈，新的民族團結政府將顧及所有族群和政治陣營的立場。對於反對黨總統候選人、前外長阿卜杜拉是否將進入內閣，卡爾扎伊沒有作出明確回答。

海牙

針對前波士尼亞塞族領導人卡拉季奇的法庭審理因被告的抵制被迫中止數日。國際刑事法庭在一次聽證之後宣佈，將在本周晚些時候決定，接下來將採取怎樣的步驟。審理開始以來，堅持為自己辯護的卡拉季奇僅出庭一次，他再三要求得到更多時間進行準備，並以此為由拒絕出庭。現年64歲的卡拉季奇被指控應為1995年造成8000名穆斯林喪生的斯雷佈雷尼察大屠殺負責。

底特律

美國汽車製造商通用汽車決定不出售歐洲子公司歐寶。通用集團行政委員會在底特律總部宣佈了這一消息，理由是目前通用所處的經營環境有所改善。今年9月，該委員會還作出了原則上同意將歐寶股份出售給奧地利-加拿大汽車配件商麥格納集團和俄羅斯聯邦儲蓄銀行的決定。導致通用改變策略的原因之一是，歐盟委員會宣佈可能制止德國政府向麥格納集團提供45億歐元的國家援助。

漢堡

受德國政府委託的稅收評估工作組開始就聯邦、各州和地方政府的稅收收入進行預估和磋商。這一專家小組將於本周四公佈其評估結果。據媒體報導，聯邦財政部估計，與5月份的預測相比，今年聯邦政府的稅收收入將減少45億歐元。儘管政府稅收大幅減少，執政的自民黨仍要求盡快實施減稅措施。聯邦經濟部長布呂德勒表示，如果稅收評估得出不利結果，更應及早落實減稅，只有這樣才能促進經濟增長。

斯特拉斯堡

歐洲人權法庭作出裁決，認定在公立學校懸掛基督教十字架違反歐洲保障宗教和教育自由的法律原則。法庭在陳述理由時稱，十字架是宗教象徵符號，這對信奉其他宗教或無宗教信仰的學生可能造成心理上的困擾。而不信仰任何宗教也是宗教自由的一部份。一位兩個孩子的母親此前在義大利法院提起訴訟，反對在公立學校懸掛十字架，但未獲成功，此後又向歐洲人權法庭上訴。這一最新裁决在義大利引起憤怒，梵蒂岡天主教庭目前尚未對此置評。羅馬政府則宣佈將提出申訴。

巴黎

法國著名人類學家、民族學家列維-斯特勞斯周二去世，享年100歲。他被視為現代人類學的先驅和結構主義的創始人，對後幾代學者產生了深遠影響。列維-斯特勞斯1908年出生於布魯塞爾，父母是來自阿爾薩斯的猶太人。他在結束哲學學業後多次前往巴西作人類學調查，1955年出版《憂郁的熱帶》一書。1959年至1982年，列維-斯特勞斯在法國任教，1973年成為首位入選法蘭西科學院的人類學家。