德國之聲晚間新聞（2009年11月20日）

布魯塞爾

歐盟特別峰會昨晚作出的對歐盟未來新領導人人選的決定在國際上受到普遍歡迎。美國總統歐巴馬對歐盟產生兩名新領導人表示祝賀。歐巴馬通過其發言人吉布斯當地時間周四晚間表示，由比利時首相范隆佩擔任歐盟歷史上首任"全職主席"有助於強化美國與歐洲的關係。白宮就範隆佩和英國女政治家阿什頓分別被確定為歐盟理事會常任主席和歐盟外交與安全政策高級代表發表一份聲明稱，在全球推進安全與富裕，歐洲是美國最強大的夥伴。俄羅斯外長拉夫羅夫稱，他確信，歐盟新領導人將繼續堅持發展與俄羅斯戰略夥伴關係的路線。在昨天舉行的歐盟成員國特別峰會上，現年62歲的比利時首相、基民黨人赫爾曼‧范隆佩及英國工黨人士、歐盟貿易委員凱瑟琳‧阿什頓當選為歐盟未來新領導人。一般認為，此項任命將肯定獲得歐盟議會的批准。范隆佩在獲選後表示，他將在未來2年半的任期內保持中立，致力於協調各成員國與歐盟整體的利益。范隆佩和阿什頓迄今在歐盟內部並不十分出名。聯邦德國總理梅克爾和法國總統薩科齊在特別峰會上均為這一人事安排作了辯護。

柏林

國際原子能機構總幹事巴拉迪周五在柏林表示，他仍希望伊朗能在年內與國際社會達成協議，解決核爭議。這位在任12年，將於下周正式離職的諾貝爾和平獎得主稱，很明顯，現在，球已經到了伊朗一邊。他希望，德黑蘭不會錯過這難得的機會。他指出，某些夥伴國已發出訊號，至今年年底，依然給予德黑蘭以時間，而這有可能促成伊朗和美國之間關係出現變化。巴拉迪再度呼籲國際社會避免對伊朗實施制裁，以防止發生對抗。昨天，美國總統歐巴馬明確表示，如果伊朗不改變其拒絕六國集團所提妥協性建議的強硬立場，美國與其盟國將做出加強制裁的決定。

莫斯科

聯邦德國新任外長、自民黨主席韋斯特韋勒在阿富汗短暫停留後，周五抵達莫斯科，進行他上任以來對俄羅斯的首次訪問，分別會晤俄羅斯總統梅德韋傑夫和外長拉夫羅夫。莫斯科希望在建立歐洲安全新結構的進程中得到德國這一最重要夥伴的支持。核裁軍、引起爭議的伊朗核計劃和在阿富汗的反恐鬥爭均是韋斯特韋勒與俄方領導人會談的議題。據悉，韋斯特韋勒還計劃會晤俄羅斯異議人士。俄羅斯媒體稱，韋斯特韋勒此次訪俄也是為兩國明年共同慶祝蘇維埃共和國聯盟戰勝納粹德國65周年及德國統一20周年作準備。

紐約

聯合國人權理事會做出決議，譴責緬甸和北韓的糟糕人權紀錄。決議要求緬甸軍政府，立即釋放包括諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬在內的約2000名政治犯。決議譴責北韓嚴重侵犯人權，其中包括使用酷刑、非人道關押條件、公開處決和集體懲罰。緬甸和北韓政府均拒絕聯合國人權理事會的批評，稱它是對成員國內政的粗暴干涉。

特古西加爾帕

宏都拉斯被逐總統塞拉亞呼籲抵制參加提前大選。在一份聲明中，塞拉亞要求延期舉行大選，理由是，今年6月底的政變已用暴力摧毀了國家的合憲機構。政變後上台的過渡政府確定在本月29日舉行提前大選。塞拉亞同時指控過渡總統米切萊蒂關於願意暫停行使總統一職的表態是"玩弄手段"。美洲國家對宏都拉斯過渡政府所計劃的提前大選的立場各有不同。美國表示，將尊重大選的結果。巴西和阿根廷等國則表示，如果大選不是在塞拉亞恢復總統身份後進行，就不會承認投票結果。根據上月底達成的一項和解協議，是否恢復塞拉亞的總統身份須由宏都拉斯議會決定。議會已經宣佈，將在提前大選的3天後即12月2日舉行相關辯論。

華盛頓

聯邦德國國防部長古藤貝格對美國進行他上任以來的首次訪問。與美國國防部長蓋茨的會晤主要圍繞阿富汗局勢。古藤貝格在會晤後指出，美國及其盟友"必須在阿富汗成功"。他指出，美國總統歐巴馬很快將提出有關阿富汗的新戰略。這位德國國防部長同時敦促阿富汗政府，必須作出更多努力。

波哥大

委內瑞拉與鄰國哥倫比亞的外交糾紛升級。委內瑞拉有關當局日前炸毀了兩座通過鄰國的步行橋樑。哥倫比亞國防部長西爾瓦指控加拉加斯政府踐踏國際法。委內瑞拉軍方則稱，這兩座橋樑是非法過境通道，主要受益者是刑事犯罪分子。在波哥大政府數月前同意擴大美國在哥倫比亞的軍事存在後，該國與委內瑞拉的關係明顯惡化。委內瑞拉左翼總統查韋斯下令向兩國邊境地區增派軍隊，以準備抗擊他所稱的美國對委內瑞拉"可能的軍事入侵"。

華盛頓

導致13人死亡的美國胡德堡槍擊事件發生後，美軍方展開為期3個月內部調查，找出安全漏洞。國防部長蓋茨日前表示，39歲的哈桑少校槍擊傷人事件將暴露出大量令人震驚的問題。他表示，此次調查的目的是"防止未來發生類似悲劇"，調查的核心問題是，未來如何能夠確認出有可能對戰友構成威脅的那些軍人。領導相關調查的是前海軍司令克拉克上將和前陸軍部長維斯特。美軍方同時將開展一項長期科研項目，探索如何對因參與軍事使命而患心理疾病的官兵進行最佳治療。2周前，哈桑少校在位於德克薩斯州的胡德堡軍事基地開槍打死12名軍人和一名平民，並打傷另外42人。他的動機迄今仍不為外界所知。

開羅

埃及國家足球隊在世界盃預選賽的決定性比賽中敗給阿爾及利亞隊後，開羅發生聚眾抗議事件。成千上萬人包圍阿爾及利亞駐開羅大使館長達數小時，憤怒的球迷焚燒阿爾及利亞國旗，投擲石塊和燃燒物，搗毀商店。埃及警方在數小時才採取措施，並最終強行驅散了人群。阿爾及利亞球隊本周三在資格賽中以1比零戰勝埃及，從而獲得參加2010年世界盃足球賽決賽階段比賽的資格。昨天，開羅政府召回了該國駐阿爾及爾的大使，以抗議在此次球賽進行過程中發生埃及球迷被打傷事件。