德國之聲新聞（2010年7月21日）

首爾

美國三軍參謀長聯席會議主席馬倫（Mike Mullen）對中國中止與美國的雙邊軍事交流表示不解，指出，只有通過對話才能真正瞭解北京的軍事意圖。在談到駐韓美軍的情況時，這位4星海軍上將指出，中國開發和部署包括反艦導彈在內的高技術武器系統，增加了外界對其真實意圖的懷疑。他表示，由於美中軍方之間沒有定期對話磋商機制，因此，難以回答相關問題。今年一月，在白宮批准向台灣出售總額64億美元軍事裝備法案後，中方宣佈中止與美方的軍事交流項目。今年5月，中方宣佈取消原定今年6月美國國防部長蓋茨對中國的訪問。馬倫在對駐韓美軍第二陸戰師官兵講話時指出，中國軍方投入巨資，用於開發高技術武器，其中包括衛星、戰機、反艦導彈和航空母艦，已將關注焦點從陸軍轉至海軍和空軍。

倫敦/伊斯坦堡

在土耳其遭禁的庫爾德工人黨軍事領導人卡拉伊蘭（Murat Karayilan）向土耳其政府提出媾合建議，願意在聯合國的監督下，解除武裝，換取和平。據英國廣播公司BBC周三報導，卡拉伊蘭日前在伊拉克北部地區接受採訪時示，如果庫爾德問題可以經由民主途徑、通過對話得到解決，庫爾德工人黨組織就將放下武器。他同時警告說，如果安卡拉政府不接受這一建議，庫爾德工人黨就將宣佈庫爾德地區的獨立。庫爾德工人黨目前在與土耳其交界的伊拉克北部地區的庫爾德自治區擁有多個基地，並由此出發，襲擊土耳其境內目標。庫爾德衝突爆發25年來，已導致至少42000人喪生。

柏林

議會夏季休會前夕，由聯盟黨和自民黨組成黑黃聯合政府的選民支持率降至新低。據《明星》周刊今天（7月21日）公佈的一項委託福爾薩民意研究所進行的最新民意調查結果，聯合政府目前的民意支持率為34%，創下福爾薩民意研究所1986年以來定期為《明星》周刊進行相關調查的最低紀錄。調查結果顯示，聯盟黨目前的選民支持率僅為30%，自民黨為4%，低於進入議會所需的5%的下限。與此同時，社民黨和綠黨的選民支持率達到47%，從而擁有議會絕對多數。加上左翼黨11%的選民支持率，如果現在選舉，紅綠紅三黨聯盟將擁有58%的議席。

巴格達

伊拉克新政府組建談判將繼續曠日持久。過渡政府總理馬利基同最主要競爭對手阿拉維周二晚間舉行的會談未獲突破。兩人所在陣營的某些議員曾希望會談能取得成功。阿拉維世俗派「伊拉克聯盟」的一名代表透露，會談沒有帶來任何新變化，關於誰任總理、誰當議會議長的爭論如故。西方觀察家擔心，在今年9月中旬之前，新政府仍將不會組成。目前爭議的焦點是，雖然在今年3月7日的大選中所獲席位少於阿拉維陣營，馬利基仍堅持必須由他擔任新政府總理。伊拉克主要政黨之間有關新政府人選的爭議已經對該國國內安全局勢產生負面影響。

首爾

美國國務卿希拉蕊‧克林頓稱，為阻止北韓擴散大規模殺傷性武器，美國不排除對該國實施新制裁措施的可能性。克林頓國務卿周三（7月21日）在首爾同韓國政府的代表會談後表示，制裁是相關措施的一部分，旨在制止平壤政府用於資助其武器計劃的非法活動，並阻止北韓進行新的挑釁。克林頓和美國國防部長蓋茨此前同韓國外交通商部長官柳明桓和國防部長官金泰榮進行了二戰結束以來美韓只見的首次「二加二」會談。美國和韓國海軍今天起在日本海（韓國稱東海）進行聯合演習。參演的美軍艦艇中包括「喬治‧華盛頓」號戰鬥群。蓋茨和金泰榮同時宣佈，在未來數月，雙方還將舉行多次聯合軍演，其中包括今年9月在黃海的演習。

馬德里

西班牙外交大臣莫拉蒂諾斯（Miguel Angel Moratinos）周三表示，古巴將釋放所有政治犯，該國將由此開啟一個新時代。莫拉蒂諾斯

在西班牙電台上宣佈，除最近決定的將獲自由的52人外，古巴當局將釋放所有在押政治犯。本月初，莫拉蒂諾斯同古巴教會和古巴政府談判達成釋放52名在押政治犯。古巴國內目前還有約100名正在服刑的政治犯。古巴議會議長阿拉貢（Ricardo Alarcon）昨天在日內瓦舉行的全球議會議長會議上也強調，古巴將釋放所有政治犯，前提是，他們不會危及他人生命。

莫斯科

俄羅斯北高加索衝突地區卡巴爾達—巴爾卡爾（Kabardino-Balkarien）的一座建於上世紀30年代的小型水電站7月21日受恐怖襲擊，造成至少2人喪生，2人受傷。據有關當局通報，涉嫌伊斯蘭地下武裝分子在殺死2名警衛後，進入機房，放置炸彈，點爆了兩台發電機。在北高加索，伊斯蘭分子試圖以暴力建立高加索酋長國。不過，與車臣、達格斯坦和印古什等地區不同，卡巴爾達—巴爾卡爾迄今相對平靜。

柏林

德國聯邦政府總理梅克爾稱，儘管在過去數月內部爭執不斷，黑黃聯合政府依然政績良好。梅克爾周三（7月21日）舉行議會夏季休會前的最後一次記者會，總結聯邦政府近期以來的工作。身兼基民盟聯邦主席的梅克爾指出，對一些有爭議的議題進行討論是必要的，聯合政府在應對全球金融經濟危機、歐盟債務危機、刺激經濟發展方面贏得了國際上的認可。梅克爾承認，作為金融、債務危機、社會老齡化以及國際競爭的後果，德國正處於一個「困難的時期」。她提醒說，為克服危機，聯邦政府必須做出努力，穩定社會保障體系，繼續調整國家財政，這是一個「痛苦的過程」。她強調，在危機中，國際間將重新洗牌，弱者可以變強，強者可以變得更強，德國「大有前途」。

漢堡

77%的德國公民反對延長現有核電站營運期限超過10年。根據《時代》周刊今天（7月21日）公佈的委託市場調查研究機構埃姆尼德（Emnid）進行的一項民意測驗結果，48%的德國人甚至反對任何延長核電站營運期的做法。測驗結果顯示，58%的德國公民願意為來自再生能源的電能多支付10%的費用。今年9月，聯邦德國政府將提出未來能源方案。聯合執政的聯盟黨和自民黨計劃延長現有核電站的營運期限。