德國之聲新聞 （2010年11月3日）

華盛頓

美國中期選舉初步結果顯示，歐巴馬總統所在的民主黨失去眾議院多數，但仍保住在參議院的控制權。據美國有線電視新聞網預測，共和黨在總共435席的眾議院將至少增加議席60席，加上現有的178席，遠遠超過絕對多數所需的218席。這將是1948年以來在野黨在國會選舉中席位增加最多的一次。在當年的選舉中，在野的民主黨一舉增加議席75席。失去在眾議院的多數地位意味著歐巴馬總統未來兩年的任期將面臨共和黨的強烈掣肘。預定擔任眾議院新議長的共和黨人博納宣佈，將阻止被視為歐巴馬任期內最大改革項目的醫療保險制度法案的通過。

拉姆安拉/耶路撒冷

巴勒斯坦領導層認為，中期選舉後，美國的中東政策不會有大的改變。巴勒斯坦領導人阿巴斯的顧問拉博周三（11月3日）在電台表示，巴勒斯坦沒有因這次選舉而受影響。控制加薩地區權力的極端伊斯蘭組織哈馬斯也相信，美國的外交政策不會改變。以色列政府及該國外交部發言人均拒絕現在就對美國中期選舉的結果表示態度。以色列軍方電台援引一名未透露姓名的政府官員報導說，以政府預期，來自美國的壓力將會減弱。這名官員稱，歐巴馬總統失去在眾議院的多數，這對以色列有利。多數以色列報刊評論員也認為，隨著共和黨在眾議院獲得多數地位，美國對以色列的壓力將減少，而對伊朗的壓力將加大。

北京

中國軍隊總參謀長陳炳德今天（11月3日）在會晤來訪的德國國防部長古騰貝格時對異議人士劉曉波獲得諾貝爾和平獎表示強烈不滿，並稱美國政府與劉曉波獲獎有關。據德新社報導，陳炳德在兩人會晤一開始就打破外交禮儀慣例，「獨白」半小時，嚴厲抨擊美國政府，指控華盛頓通過挪威政府對諾獎評委會施壓，促成了對劉曉波的授獎。同時擔任中央軍事委員會委員的陳炳德稱，「反對美國政府的人被視為恐怖分子；反對中國政府的人則成為獲獎者」。陳炳德在會談中同時還指責美國對阿富汗的衝突負有責任。古騰貝格昨天在同中國國防部長梁光烈會談時直率談到了人權問題，表達了德國政府希望劉曉波重獲自由、親往奧斯陸出席諾貝爾和平獎頒獎儀式的願望。

首爾

韓國總統李明博對將於下周在韓國召開的20國集團峰會寄予厚望。李明博周三（11月3日）在首爾舉行的記者會上表示，各國代表將在峰會上討論旨在克服全球經貿不平衡的具體行動準則。李明博稱，在貨幣爭議和其他爭議問題上，與會者將能達成妥協，20國集團財長在上月舉行的會議上確認的各項原則將是此次峰會達成妥協的基礎。作為東道主的李明博承認，美、中、歐盟等重量級經濟體之間有可能在此次峰會上發生某些激烈交鋒，但它們有能力向前邁出一步，達成協議。

首爾

韓國軍方稱，該國巡邏艇今天以警告性射擊的方式驅走了越過海上邊界的一艘北韓漁船。韓國聯合參謀本部通報說，事件發生在黃海，北韓漁船在韓國水域逗留了2小時，在韓國海軍發射警告性射擊後，該漁船已返回北韓一側。韓國聯合通訊社援引軍方一名代表報導說，該漁船似乎是因為水位淺而難以駕駛。南北韓兩國對黃海的劃界一直存在爭議。多年來，在該海域曾多次發生兩國艦艇之間的交火事件。5天前，南北韓陸上邊界曾發生一次槍擊事件。

莫斯科

來訪的北約秘書長拉斯穆森敦促俄羅斯在歐洲導彈防禦傘計劃上進行合作。拉斯穆森周三（11月3日）在接受國際文傳電訊社採訪時表示，建立起這樣一個共同防衛系統將是一個「重要的政治訊號」。拉斯穆森指出，北約和俄羅斯面臨雙邊關係的調整，北約成員國和俄羅斯的良好關係有助於增進所有各方的安全。俄羅斯總統梅德韋傑夫已宣佈將接受邀請，出席本月在裡斯本舉行的北約—俄羅斯雙邊理事會會議。

耶路撒冷

以色列軍事情報局負責人警告說，伊朗將很快生產出足夠製造兩枚核彈的濃縮鈾。雅德林（Amos Jadlin）少將本周二（11月2日）在以色列議會外交和國防委員會作證時稱，估計伊朗將在短期內獲得足夠的用於製造出2枚核彈的材料。雅德林少將的證詞同美國中央情報局和聯合國原子能機構的估計相符合。西方國家指責德黑蘭以民用為幌子，秘密開發核武器。以色列曾一再表示，不排除對伊朗實施軍事打擊的可能性，以阻止該國擁有核武器。

柏林

聯邦德國政府敦促歐盟在今年12月就制定出防止航空貨運遭恐怖襲擊的一攬子計劃。據路透社今天（11月3日）從德國政府圈內人士處獲悉，相關議題將列入下周召開的歐盟成員國內政部長會議議程。德國聯邦內政部長德梅齊埃已在聯邦內閣會議上介紹了相關的計劃。由於中東地區和美國之間的航空貨運主要經德國中轉，德國在防止航空貨運遭恐怖襲擊方面起著舉足輕重的作用。歐盟27個成員國的安全專家定於本周五在布魯塞爾召開特別會議，為下周舉行的成員國內政部長會議作準備。

雅加達

被印尼人視為「聖山」的爪哇島默拉皮火山不斷噴發，且強度增大。據《雅加達環球報》在其網頁上報導，周三（11月3日），默拉皮至少又噴發了11次，帶出大量熾熱天然氣雲。據此，印尼火山局以將火山周圍的安全區從10公里擴展到了15公里。自上周二默皮拉火山首次噴發以來，已有7.5萬名當地居民被疏散至安全地帶，火山專家相信，熾熱的火山雲規模還會擴展。印尼總統蘇西洛今天在看望疏散居民時許諾，政府將立即提供幫助。海拔2914米的默拉皮對爪哇人而言是一座聖山。雖然他們中的大多數信仰穆斯林，但爪哇人仍定時供奉火山神。在沉默數年後，上周，默皮拉火山突然噴發，火山灰和煙雲上升至1500米高度。

巴黎

法國外長科什內周三（11月3日）表示，因「通姦罪」而被判處死刑的伊朗女子阿什蒂亞尼不會在今天被處死。他透露說，伊朗外長莫塔基今天早晨對他保證說，伊朗有關當局尚未作出最後決定。多個國際人權組織昨天報導說，阿什蒂亞尼會在今天被絞死。阿什蒂亞尼曾被法院判處以石刑方式處死，後因國際社會的強烈反應而暫停實施。科什內稱，他在同莫塔基通電話時，要求德黑蘭政府尊重人權，赦免阿什蒂亞尼。伊朗從1979年起施行伊斯蘭教法沙裡亞法。根據該法，犯有通姦、謀殺和偷盜行為者，均為死罪，亂石砸死為死刑方式之一。

北京

聯邦德國國防部長古騰貝格今天上午在北京會晤了中國國家副主席習近平，並結束為期三天的訪華之行，前往蒙古訪問。現年57歲的習近平被認為是中國國家主席胡錦濤的未來接班人。代際權力交接將於2012年完成。在不久前結束的中共中央全會上，習近平被選舉為中央軍事委員會副主席。古騰貝格此前同中國軍隊總參謀長陳炳德舉行了會談。

巴黎

歐洲飛機制造商空中巴士公司即將從中國獲得巨額訂單。據一名瞭解內情的人士稱，中國國家主席胡錦濤在11月4日至5日訪問法國期間，將確認空中巴士公司向中國出售大約100架客機的合同，總金額達100億美元。這位人士透露，在胡錦濤訪法前，法中雙方就該項合同進行了多輪談判。相關合同有可能在本周四正式宣佈。隸屬於歐洲航空與空間防務集團的空中巴士公司拒絕對相關報導置評。空中巴士公司最大競爭對手—美國波音公司預測，中國將在未來20年使自己的客機隊數量增加兩倍，為此，中方將新購4330架客機，總值4800億美元。