100709 Islamophobie Deutschland

事情開始於2008年8月德勒斯登一處兒童游戲場上的一場爭吵。當時，德籍俄羅斯人阿勒克斯‧W和侄女在那裡玩耍。當埃及人艾‧舍爾比尼請坐在鞦韆上的阿勒克斯‧W把鞦韆讓給自己3歲的兒子時，阿勒克斯‧W一下火冒三丈，大罵戴著頭巾的31歲的艾‧舍爾比尼是"賤貨"，"伊斯蘭分子"和"恐怖分子"。艾‧舍爾比尼不願忍氣吞聲，把阿勒克斯‧W告上了法庭。

德勒斯登地方法院以侮辱罪處以2003年加入德國籍的阿勒克斯‧W 780歐元罰款。據稱，在法庭審理的過程中，阿勒克斯‧W多次使用了種族主義的表達。2009年7月1日，德勒斯登州法院對此案進行復審。血案就是在這裡發生的。

當時，馬爾瓦‧艾‧舍爾比尼剛剛結束證詞陳述，阿勒克斯‧W便沖上前去，用一把大的尖刀刺向這名埃及女性，刺了一刀又一刀。馬爾瓦‧艾‧舍爾比尼的丈夫試圖保護自己的妻子，但他也被刺成重傷。而從隔壁庭審大廳趕來的一名警察卻將艾‧舍爾比尼的丈夫當成了襲擊者，並朝他的大腿上開了一槍。懷有三個月身孕的艾‧舍爾比尼當場死在了法庭上。身受重傷的丈夫被送往醫院。他們三歲的兒子目睹了這一切。

事件發生後的第一天，許多媒體以"被告殺死證人"這樣的標題齊聲報導了該事件。到了第二天，仇外主義以及種族主義的視角越來越明顯。德勒斯登最高檢察官克里斯蒂安‧阿文那瑞斯表示："這明顯是一個狂熱分子製造的仇視外國人的事件。"德國《圖片報》登出了"仇外者毀掉一家人幸福"的標題。不過，幾乎沒有哪家媒體從"伊斯蘭分子"，"恐怖分子"這些辱罵語言中對仇視伊斯蘭這一特定角度進行分析。

德國穆斯林團體明顯感到了其中的不足。穆斯林中央理事會２００９年７月５日在網頁上使用了這樣的標題："死於對伊斯蘭的仇恨"。２００９年７月７日，這一代表四個大的穆斯林協會的協調組織發表了一項共同聲明。聲明中寫道："馬爾瓦也是公共服務行業禁止戴頭巾的規定出台以及在相關網頁上進行宣傳以來所進行的那些挑撥和誹謗的犧牲品。政界必須對我們國家中的伊斯蘭仇視重視起來。"

德國穆斯林中央理事會得到了德國猶太人中央理事會的支持。猶太人中央理事會秘書長斯蒂芬‧克拉梅爾表示："在這起可怕的事件發生後，那些迄今為止把德國的伊斯蘭仇視問題當作無中生有的人證明是在撒謊。"

７月６日，當舍爾比尼在埃及的家鄉下葬時，人們群情激奮。７月８日，德國政府發言人施特格試圖表示安撫。"德國政府做出了反應。聯邦政府的移民融入事務專員瑪麗亞‧伯默爾向舍爾比尼的丈夫表達了德國政府的哀悼之情。伯默爾表達了慰問，表達了對這起可怕而殘忍的事件的憎惡。德國政府沒有沉默。"

德國總理梅克爾也親自過問了這一事件，並且表示將和埃及總統穆巴拉克在義大利拉奎拉舉行的八國峰會上討論這一事件。薩克森州長提裡希同埃及駐德國大使一道前往醫院看望了受傷的舍爾比尼的丈夫。為了重新贏得穆斯林的信任，德國政府作出了很大的努力。

但是，有關對伊斯蘭仇視的指責是否有道理呢？難道這是毫無根據的，就像政界希望人們相信的那樣？阿倫斯巴赫學院２００６年的一項民意調查顯示，８３％接受調查者在聽到伊斯蘭這個詞時會聯想到"狂熱和激進"。從隔壁庭審大廳趕來的警察把舍爾比尼的丈夫當作襲擊者並向其開槍，難道也是純屬偶然嗎？

德國之聲阿拉伯語組的埃及編輯法拉‧沙拉拉並不贊成有關伊斯蘭仇視這樣的指責。她說："我認為，德國並沒有由國家散佈的反伊斯蘭言論。但是，個別大眾媒體卻一再試圖將穆斯林置於集體嫌疑之下。這種情況是存在的。但也有人在捍衛穆斯林的權利。我們必須看到這兩幅畫面。兩種情況都有。"

作者：Rachel Gessat/傅悅

責編：葉宣