德中互信加強 人權問題棘手

溫家寶熱烈歡迎莫克爾

中國國務院總理溫家寶在過去幾年中，僅有兩次陪同他的外國貴賓在中國旅遊-這兩次都是陪梅克爾。2010年7月，他陪同梅克爾參觀了西安附近的兵馬俑。這一次，他陪她到蓬勃發展的中國南方沿海城市廣州。這位要為13億人負責任的總理其實沒有這麼多的時間。但對這位將在2013卸任的總理而言，保持和梅克爾的接觸對中國很重要。

當涉及到歐盟事務時，德國作為歐洲最大的經濟體是中國要接觸的首要對象。而從中國的角度來看，歐盟是一個缺乏政治共識、亂七八糟的共同體。中國明白許多歐元區國家債台高築，並認為這是一個很大的負擔。這些話是梅克爾在結束她的第五次中國訪問行程後說的。而中國期待，歐洲可以用一個聲音說話。

假如情況不是如此，溫家寶很明顯的寧可和梅克爾談。如果梅克爾在中國發表談話，她不僅是德國的聲音，也同時代表著歐洲。

中國也許會多少「回饋」墨克爾的到訪

作為對其訪問中國的回報，梅克爾可以預估，溫家寶可能會拿出更多的錢給國際貨幣基金組織（IMF）來幫忙克服歐債危機方面做出一點小小的"表示"：溫家寶確實提到了EFSF 和ESM這兩個歐元救助機制。就溫家寶的說法，中國正在對這兩個機制進行"思考"，儘管這種說法對歐洲並沒有什麼實質幫助。不過，北京對歐洲自己可以從困境中脫身的信心似乎有所增加。

溫家寶認為梅克爾是可靠的，佩服她的毅力，並感謝她對中國的認可。國家主席胡錦濤在北京和梅克爾的談話比原先計劃的長很多，這也體現出他對梅克爾的重視。這不僅是聯邦政府的"自吹自擂"，德國的反對黨議員也認可這種印象。中國人比較信任梅克爾，因為她對兩個體制都很熟悉：民主制度和東德的社會主義。

德中關係影響德國未來發展

梅克爾持續改善德國和中國的關係，這對德國的現在和未來都意義重大。因為，如果和擁有32000億美元外匯儲備的世界最大外匯儲備國中國不搞好關係，今後就會步履維艱。

陪同梅克爾訪問中國的德國商界領袖和政治人物警告，德國對中國的改革沒有給予足夠的重視。在胡錦濤和溫家寶的領導下，這個國家以一種特有的方式，對內對外開放，這是10年前想像不到的。雖然仍有很多的人還在忍受飢餓，但是北京政府在相對很短的時間內做到，讓成百上千萬的人擺脫了貧困。而中國人對於"西方企業會佔領全中國"這樣的恐懼也越來越少了。

如果沒有人權這個棘手的問題，德中關係應該會更好。梅克爾此次中國行的確出了一些問題。邀請維權律師莫少平出席德國大使館的招待會和梅克爾會面，這件事對中國當局而言，有點無法承受。國保警察阻止他到場參加，這是對梅克爾的一種侮辱。

在陪同梅克爾訪問中國的人士中有一位中國問題專家對莫少平事件如此分析：德國是否會報導莫少平出席受阻的事件，對溫家寶來說一點也不重要。在中國，這件事根本不會上新聞。但是如果莫少平確實出席邀約，肯定會在中國民眾中掀起風波，對於溫家寶而言，這個問題顯然要嚴重的多。

作者: Kristina Dunz 編譯: 邱璧輝

責編: 石濤